19
00:01:13,396 --> 00:01:17,597
يجب أن أقول إنه يشرفني أنك اخترت قضاء ليلة السبت الثمينة معي.
20
00:01:17,622 --> 00:01:21,144
ماذا حدث؟ والدا توم يرسلانه للحصول على المزيد من المصابيح بقوة أربعين واط؟
21
00:01:21,169 --> 00:01:26,160
لقد كنت أتوق للقليل من الأخوة، طالما أنها لا تتعلق بأختي الحقيقية.
22
00:01:26,185 --> 00:01:27,255
ماذا فعلت اليوم؟
23
00:01:27,280 --> 00:01:30,583
لقد أنجزت شيئًا بالفعل... أعني، بخلاف الاستيقاظ.
24
00:01:30,608 --> 00:01:33,243
تقدمت بطلب إلى ولاية لونديل وجامعة الولاية.
25
00:01:33,268 --> 00:01:37,275
حقًا؟ لماذا ؟ اعتقدت أنك تريد الذهاب إلى كلية بوسطن للفنون الجميلة؟
26
00:01:37,300 --> 00:01:40,909
أريد الذهاب إلى BFAC، ولكن على عكس ولاية لونديل وولاية يو،
27
00:01:40,934 --> 00:01:42,597
يجب أن يكون لديك موهبة للدخول.
28
00:01:42,622 --> 00:01:45,892
لذلك يعطونك وقتًا إضافيًا لتجميع مجموعة فنية رائعة.
29
00:01:45,917 --> 00:01:46,823
كيف تسير الأمور؟
30
00:01:46,848 --> 00:01:48,901
لماذا، الأمور تسير على ما يرام لدرجة أنه عندما اتصلت للخروج،
31
00:01:48,926 --> 00:01:51,737
بكيت فقط دموع الارتياح لمدة عشر دقائق.
32
00:01:51,762 --> 00:01:54,715
ماذا عنك؟ هل ما زلت تفكر في... برومويل؟
33
00:01:54,740 --> 00:01:57,784
إنهم لا يتحدثون بهذه الطريقة حقًا هناك... آمل ذلك.
34
00:01:57,809 --> 00:01:59,110
على أية حال، أنا أتقدم بطلب لأن
35
00:01:59,135 --> 00:02:02,493
إنها جامعة متميزة، ليس بسبب تفاعل الطلاب
36
00:02:02,518 --> 00:02:04,970
في النقل المستقيمي للقضبان الفولاذية.
37
00:02:04,995 --> 00:02:07,509
يجب أن يعاني نادي الفروسية من ألم مستمر.
38
00:02:07,534 --> 00:02:09,511
ربما لن أدخل على أية حال
39
00:02:09,536 --> 00:02:12,198
إنهم كبيرون في المناهج الدراسية واسعة النطاق.
40
00:02:12,223 --> 00:02:13,886
اللعنة حماقة مستديرة جيدا.
41
00:02:13,911 --> 00:02:14,839
ماذا عن سلامتك؟
42
00:02:14,864 --> 00:02:17,238
لقد تقدمت بطلب إلى رافت، إليس، لويد...
43
00:02:17,263 --> 00:02:19,941
الطوافة هي سلامتك؟ شجاع، مورغندورفر.
44
00:02:19,966 --> 00:02:22,652
لا، لا، لا. الطوافة هي خياري الثاني.
45
00:02:22,677 --> 00:02:24,310
لن يعتقد والداي أنني أرسلت ما يكفي
46
00:02:24,335 --> 00:02:27,580
الطلبات إذا تم رفضي من مكان واحد فقط.
47
00:02:27,605 --> 00:02:29,183
مهلا، الطوافة في بوسطن، أليس كذلك؟
48
00:02:29,208 --> 00:02:31,691
ألن يكون رائعًا لو ذهبنا إلى الكلية في نفس المدينة؟
49
00:02:31,716 --> 00:02:34,089
يمكننا أن نجتمع في عطلة نهاية الأسبوع لتناول البيتزا والشكوى.
50
00:02:34,114 --> 00:02:37,824
حسنًا، يقولون أن الكلية تدور حول توسيع آفاقك.
51
00:02:39,656 --> 00:02:42,629
جاااا! ستمائة دولار للأحذية؟
52
00:02:42,654 --> 00:02:44,832
الذي تمشي فيه؟ على الارض؟
53
00:02:44,857 --> 00:02:47,512
استرخ يا جيك. سوف أعتني بالأمر.
54
00:02:47,537 --> 00:02:49,895
كوين! أريدك أن تأتي إلى الطابق السفلي و
55
00:02:49,920 --> 00:02:51,145
اشرح نفسك!
56
00:02:51,170 --> 00:02:53,332
وأخيرا، سيتم حل اللغز.
57
00:02:53,357 --> 00:02:55,543
ساندي، أعلم أنك لست مصابة بعمى الألوان.
58
00:02:55,568 --> 00:02:59,762
أنا فقط أقول أن اليوسفي ليس برتقالياً كما... اتصل بك مرة أخرى.
59
00:03:00,203 --> 00:03:01,803
آسف، أزمة نادي الموضة.
60
00:03:01,828 --> 00:03:05,048
لا تهتم. ما هذه الرسوم البالغة ستمائة دولار في كاشمان؟
61
00:03:05,073 --> 00:03:07,004
لكن يا أمي، لقد وفرت المال بالفعل
62
00:03:07,029 --> 00:03:10,004
عن طريق شراء التمساح المزيف بدلاً من التمساح الحقيقي.
63
00:03:10,029 --> 00:03:12,012
وساعدت في إنقاذ الحيوانات أيضًا.
64
00:03:12,037 --> 00:03:14,166
أوه نعم، لقد حصلت على رسالة شكر من
65
00:03:14,191 --> 00:03:16,699
الأخوة الدولية لمصارعي التمساح.
66
00:03:16,724 --> 00:03:19,018
حسنًا، يمكنك أيضًا حفظ أعذارك.
67
00:03:19,043 --> 00:03:20,096
الأحذية تعود.
68
00:03:20,121 --> 00:03:22,478
لكن لا أستطيع إعادتهم. تخفيض السعر النهائي.
69
00:03:22,503 --> 00:03:23,955
ومع ذلك، إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
70
00:03:23,980 --> 00:03:26,197
أعدك بعدم الشراء للبيع مرة أخرى.
71
00:03:26,222 --> 00:03:29,361
لن تشتري أي شيء، حتى تسدد هذه الفاتورة.
72
00:03:29,386 --> 00:03:32,916
أفهم. سأطلب زيادة كبيرة في مخصصاتي.
73
00:03:32,941 --> 00:03:33,689
لا!
74
00:03:33,721 --> 00:03:35,571
لكنك تعلم أنني لا أملك أي أموال.
75
00:03:35,596 --> 00:03:37,408
لهذا السبب لا بد لي من الشراء عن طريق الائتمان.
76
00:03:37,433 --> 00:03:38,627
فلنعمل معًا يا أمي
77
00:03:38,652 --> 00:03:40,744
ومهاجمة المشكلة من مصدرها.
78
00:03:40,769 --> 00:03:43,650
فكرة جيدة. سيكون عليك الخروج والحصول على وظيفة.
79
00:03:43,675 --> 00:03:46,982
أوه! ماء.
80
00:03:47,007 --> 00:03:49,286
آمل ألا تحصل على أي حذاء.
جاه!
81
00:03:49,311 --> 00:03:52,021
اجلس يا جيك. انها لا ترتديها.
82
00:03:52,046 --> 00:03:54,591
ألا يجب أن تعمل على طلبات كليتك؟
83
00:03:54,616 --> 00:03:56,630
مهلا، نعم! كما تعلمين، داريا، سأكون سعيدًا بذلك
84
00:03:56,655 --> 00:03:59,122
قم بإعطاء طلبك إلى ميدلتون لمراجعة سريعة.
85
00:03:59,147 --> 00:04:00,763
أعتقد أنني أعرف شيئًا أو اثنين عنه
86
00:04:00,788 --> 00:04:02,911
ما يحلو لهم في المدرسة القديمة.
87
00:04:02,936 --> 00:04:06,669
أممم، جي، شكرا. نعم... أنا... اه، أنت على حق.
88
00:04:06,694 --> 00:04:10,177
يجب أن أعمل على طلباتي. الآن.
89
00:04:10,886 --> 00:04:13,645
كما تعلم يا جيك، فقط لأننا ذهبنا إلى ميدلتون
90
00:04:13,670 --> 00:04:15,396
لا يعني داريا سوف.
91
00:04:15,421 --> 00:04:17,325
إنها تتقدم إلى الكثير من الأماكن المختلفة.
92
00:04:17,350 --> 00:04:20,357
أوه بالتأكيد. ولكن لماذا تريد الذهاب إلى أي كلية قديمة؟
93
00:04:20,382 --> 00:04:22,529
متى يمكنها أن تتبع خطانا؟
94
00:04:22,554 --> 00:04:24,302
ميدلتون هو تقليد مورجندورفر.
95
00:04:24,327 --> 00:04:25,997
هكذا المدرسة العسكرية.
96
00:04:26,022 --> 00:04:27,404
عض لسانك، هيلين.
97
00:04:27,429 --> 00:04:29,786
لن تتشارك أي ابنة لي في المرحاض
98
00:04:29,811 --> 00:04:31,240
مع خمسين ولدًا مكروهًا من يستطيع ذلك
99
00:04:31,265 --> 00:04:33,740
شم الضعف مثل الجبن القديم.
100
00:04:33,765 --> 00:04:35,357
دعونا نأمل لا، يا عزيزي.
101
00:04:39,641 --> 00:04:42,876
صلوا صلواتكم أيها المخلوقات الماصة للنخاع من وراء الموت!
102
00:04:43,562 --> 00:04:44,376
نعم!
103
00:04:44,401 --> 00:04:46,399
لماذا لم ترسل كاسحة الزومبي؟
104
00:04:46,424 --> 00:04:47,517
هل أنت متأكد أنك تحاول؟
105
00:04:47,542 --> 00:04:48,438
لا أعرف.
106
00:04:48,463 --> 00:04:51,095
سحق أتباع بعلزبول آكلي لحوم البشر
107
00:04:51,120 --> 00:04:53,446
لم يعد الأمر ممتعًا كما كان من قبل.
108
00:04:53,471 --> 00:04:55,470
ربما هناك شيء أكثر رفعة على شاشة التلفزيون.
109
00:04:55,495 --> 00:04:59,315
كما تعلم، مثل فيلم عن سحق أتباع بعلزبول آكلي لحوم البشر.
110
00:04:59,340 --> 00:05:01,806
الجميع يكره لوحة الرسائل الأوغاد،
111
00:05:01,831 --> 00:05:03,658
ولكن الآن يمكنك أن تفعل شيئا حيال ذلك!
112
00:05:03,683 --> 00:05:07,083
حروب اللهب: الجيل القادم. الليلة على عالم مريض وحزين!
113
00:05:07,108 --> 00:05:09,072
وأخيرا، الأخبار التي يمكنك استخدامها.
114
00:05:09,097 --> 00:05:11,166
الانتهاء من طلبات الكلية الخاصة بك حتى الآن؟
115
00:05:11,191 --> 00:05:12,478
كل ما عدا برومويل.
116
00:05:12,503 --> 00:05:14,214
يريد أمي وأبي مراجعة قسم الخريجين
117
00:05:14,239 --> 00:05:15,862
تأكد من أنني لم أترك أي شخص.
118
00:05:15,887 --> 00:05:17,837
لا ينبغي أن يستغرق ذلك أكثر من أسبوع أو أسبوعين.
119
00:05:17,862 --> 00:05:20,477
لذلك ذهب عدد قليل من الأشخاص في عائلتي إلى المدرسة.
120
00:05:20,502 --> 00:05:22,594
هذا النوع من الأشياء لا يعتبر كما كان من قبل.
121
00:05:22,619 --> 00:05:24,533
الآن عليك أن تعرف الأشياء التي يمكنك الدخول إليها.
122
00:05:24,558 --> 00:05:25,923
أو التبرع بمبنى.
123
00:05:25,948 --> 00:05:27,939
كان ذلك عمي، ولم يكن سوى جناح.
124
00:05:27,964 --> 00:05:30,361
نعم، ربما لم يلاحظوا ذلك.
125
00:05:30,386 --> 00:05:32,931
هل سألت عن الذهاب إلى نيوتاون لزيارة برومويل معي؟
126
00:05:32,956 --> 00:05:35,283
إنه أمر رائع مع والدتي طالما أن والدتك
127
00:05:35,308 --> 00:05:38,360
بالتأكيد المرافقة ويمكننا القيادة إلى بوسطن بعد ذلك
128
00:05:38,385 --> 00:05:40,635
للتحقق من اثنين من الكليات الأخرى.
129
00:05:40,660 --> 00:05:42,955
هذه هي الخطة. بوسطن حيث كل ما عندي من الخزائن.
130
00:05:42,980 --> 00:05:44,580
أم، الألغام أيضا.
131
00:05:44,605 --> 00:05:45,931
مهلا، لا تقلق، داريا.
132
00:05:45,956 --> 00:05:48,743
ستدخل إلى برومويل بنتائجك ودرجاتك المذهلة في الاختبار.
133
00:05:48,768 --> 00:05:51,063
سأتبع الطريقة القديمة: الرشوة والمحسوبية.
134
00:05:51,088 --> 00:05:55,158
يا إلهي، عندما تضع الأمر بهذه الطريقة، يبدو كل شيء عادلاً وعادلاً.
135
00:05:59,168 --> 00:06:02,154
يا رفاق، إنه لطيف جدًا منكم أن تأخذوني للخارج في عيد ميلادي.
136
00:06:02,187 --> 00:06:03,873
من دواعي سرورنا، ستايسي.
137
00:06:03,898 --> 00:06:06,473
لن نتركك وحدك أبدًا في عيد ميلادك
138
00:06:06,498 --> 00:06:07,988
بدون تاريخ.
139
00:06:08,013 --> 00:06:08,817
brrrr.
140
00:06:08,842 --> 00:06:11,992
فقط لأن البقية منا كان لديهم مواعيد في أعياد ميلادنا...
141
00:06:12,017 --> 00:06:13,887
أم، نعم، ساندي. لقد ذكرت ذلك.
142
00:06:13,912 --> 00:06:16,418
أوه، لا أستطيع أن أصدق أنني أكبر بعام آخر.
143
00:06:16,443 --> 00:06:18,019
الوقت يمر بسرعة كبيرة.
144
00:06:18,044 --> 00:06:21,504
أنا أعرف. بالأمس فقط كنت ألعب بأدوات المكياج الأولية،
145
00:06:21,529 --> 00:06:24,879
واليوم أُجبر على الخروج من عالم العمل.
146
00:06:24,904 --> 00:06:28,106
واعتقدت أنه كان من المفترض أن تكون هذه سنوات خالية من الهموم.
147
00:06:28,131 --> 00:06:30,254
أنا أعلم، كوين. لماذا لا تحصل على وظيفة هنا؟
148
00:06:30,279 --> 00:06:32,231
هناك الكثير من الرجال اللطيفين والمضيفات
149
00:06:32,256 --> 00:06:34,442
ارتدي ملابسك وارتدي الأقراط الحلقية.
150
00:06:34,467 --> 00:06:36,942
ستايسي! هل تقترح أن الموضة
151
00:06:36,967 --> 00:06:39,098
عضو النادي يخدم الجمهور؟
152
00:06:39,123 --> 00:06:41,035
ستايسي، تسك.
153
00:06:41,060 --> 00:06:41,863
امممم...
154
00:06:41,888 --> 00:06:45,518
يا إلهي، ساندي، إنها ليست فكرة سيئة.
155
00:06:45,543 --> 00:06:47,231
هذا المكان ممتع نوعًا ما، ولن يكون كذلك
156
00:06:47,256 --> 00:06:50,215
نوع العمل الذي قد تعرض فيه أظافرك للخطر أو أي شيء آخر.
157
00:06:50,240 --> 00:06:52,246
ط ط ط ... نقطة جيدة.
158
00:06:52,271 --> 00:06:54,924
حسنًا، إذا كنت تريد تشويه الاسم الجيد...
159
00:06:54,949 --> 00:06:55,846
مفاجأة...
160
00:06:55,871 --> 00:06:57,461
تمنى أمنية يا ستايسي!
161
00:06:59,930 --> 00:07:02,346
ولا تقلق. أنا متأكد من أن الشوكولاته لن تفعل ذلك
162
00:07:02,371 --> 00:07:05,240
يتسبب في ظهور بشرتك الحساسة.
163
00:07:06,915 --> 00:07:08,034
ياي!
164
00:07:08,059 --> 00:07:09,127
شكرا يا شباب.
165
00:07:09,152 --> 00:07:10,432
ماذا تريد؟
166
00:07:10,457 --> 00:07:11,737
أممم، لا شيء.
167
00:07:11,762 --> 00:07:16,748
هيا، ستايسي. اخبرنا! لا تكن ذاتك المعتادة.
168
00:07:16,773 --> 00:07:19,389
لا شئ. على أية حال، لم يتحقق.
169
00:07:23,521 --> 00:07:24,916
كيف سار اجتماع والدك في البنك؟
170
00:07:24,941 --> 00:07:28,721
ليس جيدا. يقول والدي أنني لا أستطيع الذهاب إلى فانس إلا إذا أعطوني منحة دراسية.
171
00:07:28,746 --> 00:07:32,103
لا يمكننا سوى تحمل تكاليف الجامعة الحكومية، وليس لديهم حتى كلية لإدارة الأعمال.
172
00:07:32,128 --> 00:07:33,658
أوه، ماك. لقد عملت بجد.
173
00:07:33,683 --> 00:07:35,502
عليك فقط الحصول على تلك المنحة.
174
00:07:35,527 --> 00:07:37,623
هل تمانع في الاتصال باللجنة وإخبارهم بذلك؟
175
00:07:37,648 --> 00:07:39,935
سأخبرهم أيضًا كم تبدو لطيفًا عندما تدرس.
176
00:07:39,960 --> 00:07:42,279
ماذا عنك؟ كيف تسير طلباتك؟
177
00:07:42,304 --> 00:07:45,662
حسنًا، لقد حصلت على الأشياء الكبيرة اليوم. تيرنر وكريستمور.
178
00:07:45,687 --> 00:07:47,912
كرستمور... حلم الأحلام.
179
00:07:47,937 --> 00:07:48,591
أمم.
180
00:07:48,616 --> 00:07:49,451
ما هو الخطأ؟
181
00:07:49,476 --> 00:07:52,677
إنها مدرسة عليا وكل شيء، لكني أفضل الذهاب إلى مدرسة ترنر.
182
00:07:52,702 --> 00:07:54,998
جامعة والدك؟ يجب أن يحب ذلك.
183
00:07:55,023 --> 00:07:56,404
هو لا يعلم أنني تقدمت بطلب.
184
00:07:56,429 --> 00:07:57,005
لماذا ؟
185
00:07:57,030 --> 00:07:58,983
لأنه لن يسمح لي بالذهاب على أي حال.
186
00:07:59,008 --> 00:08:00,836
يقول ولا حتى أمريكي من أصل أفريقي عظيم
187
00:08:00,861 --> 00:08:04,171
الكلية مثل تيرنر يمكنها التغلب على اسم كريستمور في السيرة الذاتية.
188
00:08:04,196 --> 00:08:06,983
ناهيك عن حقوق التفاخر التي ستمنحه له في ملعب الجولف.
189
00:08:07,008 --> 00:08:09,022
يا رجل. هذا مقرف.
190
00:08:09,047 --> 00:08:12,716
كما تعلمون، كانت جدتي في أول دفعة تخرج تقبل النساء.
191
00:08:12,741 --> 00:08:15,928
سأواصل التقليد. بالإضافة إلى ذلك، سأحصل أخيرًا على استراحة من الحصول على
192
00:08:15,953 --> 00:08:18,967
أن تكون دمية جودي المثالية في مدرسة أغلب سكانها من البيض.
193
00:08:18,992 --> 00:08:19,913
أسمع ذلك.
194
00:08:19,938 --> 00:08:21,327
أتمنى أن يفعل والدي.
195
00:08:21,352 --> 00:08:24,061
يمكنني دائمًا الانتقال إلى كريستمور بعد عام أو عامين.
196
00:08:24,086 --> 00:08:26,155
على الأقل، سأجد ما يشبه تيرنر.
197
00:08:26,180 --> 00:08:27,483
لكن عقله اتخذ قراره.
198
00:08:27,508 --> 00:08:29,585
حسناً، (كريستمور) لم يقبلك بعد.
199
00:08:29,610 --> 00:08:32,202
مهلا، ربما ينبغي علينا أن نذهب إلى الجامعة الحكومية.
200
00:08:32,227 --> 00:08:34,905
عندها لا داعي للقلق بشأن كيفية الاجتماع معًا في عطلات نهاية الأسبوع.
201
00:08:34,930 --> 00:08:39,391
مرحبا جودي. مرحبًا ماك. كما تعلمون، تقدمت بطلب إلى الجامعة الحكومية أيضا.
202
00:08:39,416 --> 00:08:42,070
لديهم واحدة من أفضل فرق التشجيع في البلاد.
203
00:08:42,095 --> 00:08:42,922
الله يساعدني!
204
00:08:42,947 --> 00:08:46,087
أممم، هذا لطيف، بريتاني. كيفن، هل تعرف إلى أين أنت ذاهب بعد؟
205
00:08:46,112 --> 00:08:47,289
إنه سر يا رجل.
206
00:08:47,314 --> 00:08:48,961
لماذا ؟ هل المدرسة محرجة؟
207
00:08:48,986 --> 00:08:51,258
لماذا سيكون بالحرج؟ أنا كيو بي.
208
00:08:51,283 --> 00:08:53,134
ليس الأمر وكأنني عقل أو أي شيء.
209
00:08:53,159 --> 00:08:54,739
لم يتم التحدث بالكلمات الصادقة أبدًا.
210
00:08:54,764 --> 00:08:56,094
شكرا يا رجل!
211
00:08:56,920 --> 00:09:00,977
تسك، تسك. أوه، كيفن. حسنًا، ربما ستجد وظيفة
212
00:09:01,002 --> 00:09:03,523
التي لا تتطلب القدرة على القراءة والكتابة.
213
00:09:03,548 --> 00:09:04,805
أنا مكتئب جدا!
214
00:09:04,830 --> 00:09:05,428
جانيت!
215
00:09:05,453 --> 00:09:06,914
هل تعرف ما هو اليوم؟
216
00:09:06,939 --> 00:09:10,203
d-day، الذكرى السنوية الخامسة لـ d-vorce.
217
00:09:10,228 --> 00:09:13,322
خمس سنوات منذ ذلك الرجل الكسول الذي نصب نفسه غير صالح
218
00:09:13,347 --> 00:09:16,070
لقد تم تقنين هجره الجبان لي.
219
00:09:16,095 --> 00:09:17,241
جانيت، أنا آسف.
220
00:09:17,266 --> 00:09:18,391
أنت آسف؟
221
00:09:18,416 --> 00:09:21,945
لم تقضي سنوات من حياتك تخبره مرارًا وتكرارًا
222
00:09:21,970 --> 00:09:24,281
ليرفع يديه القذرتين عن جهاز التحكم عن بعد،
223
00:09:24,306 --> 00:09:27,469
توقف عن سعاله اللعين وتوقف عن التصرف كالأبله،
224
00:09:27,494 --> 00:09:30,772
فقط ليتم رميها في سلة المهملات مثل الاسطوانة المكسورة!
225
00:09:30,797 --> 00:09:35,467
أم جانيت! يمكنني بالتأكيد أن أفهم حزنك.
226
00:09:35,492 --> 00:09:38,602
لماذا، الزواج هو اتحاد مقدس من المفترض أن يمثله
227
00:09:38,627 --> 00:09:40,687
الحب والثقة بين شخصين...
228
00:09:40,712 --> 00:09:42,336
نحيف ماذا قلت؟
229
00:09:42,361 --> 00:09:44,221
الزواج هو اتحاد مقدس...
230
00:09:44,246 --> 00:09:45,203
نعم!
231
00:09:45,228 --> 00:09:46,648
اه... نعم؟
232
00:09:46,673 --> 00:09:47,852
أنا أقبل!
233
00:09:47,877 --> 00:09:49,859
أممممم، هاه؟
234
00:09:49,884 --> 00:09:54,016
بلدي سخيفة، نحيفة سخيفة. ليس عليك أن تسأل مرة أخرى.
235
00:09:54,041 --> 00:09:56,164
نعم سأتزوجك!
236
00:09:56,189 --> 00:09:57,828
يا عزيزي!
237
00:10:01,921 --> 00:10:03,577
داريا، آل سلون هنا.
238
00:10:03,602 --> 00:10:06,824
تذكر، إذا لم أعود إلى لونديل خلال أربعة أيام
239
00:10:06,849 --> 00:10:08,936
لا ترسل أحدا للبحث عني.
240
00:10:08,961 --> 00:10:11,967
مرحبًا، هل (ميدلتون) في هذه الجولة الجامعية السريعة يا فتى؟
241
00:10:11,992 --> 00:10:13,622
أم، ليست هذه الرحلة.
242
00:10:13,647 --> 00:10:18,303
أوه، داريا، كما تعلمين، بعض الناس ليسوا مؤهلين للمدرسة العسكرية.
243
00:10:18,328 --> 00:10:20,905
أعلم يا أبي، لكني أعتقد أن الطريقة التي اتبعتها مثيرة للإعجاب
244
00:10:20,930 --> 00:10:24,131
تمكنت من جمع حياتك معًا على الرغم من تلك الصدمة المبكرة.
245
00:10:24,156 --> 00:10:26,416
مهلا، شكرا يا طفل. أنا...ماذا؟
246
00:10:26,441 --> 00:10:28,858
الآن داريا، عندما تقابلين ممثلي الكلية،
247
00:10:28,883 --> 00:10:31,624
من فضلك حاول أن تكون متحمسا!
248
00:10:32,152 --> 00:10:34,366
أقل حماسا...؟
249
00:10:35,032 --> 00:10:38,506
على الأقل عدني أنك لن تعتدي جسديًا على أي شخص.
250
00:10:38,797 --> 00:10:41,008
الاسترخاء، بلدي بوم بومس معبأة.
251
00:10:41,033 --> 00:10:43,453
أرض حسن الخلق هنا أتيت.
252
00:10:44,211 --> 00:10:45,524
مستعد؟
253
00:10:46,953 --> 00:10:50,109
ليندي، هذا كوين. لقد استأجرتها للتو لتكون مضيفتنا الجديدة.
254
00:10:50,134 --> 00:10:53,609
عظيم! يمكنني حقا استخدام المساعدة. هل قمت بالاستضافة من قبل؟
255
00:10:53,634 --> 00:10:56,304
في الواقع، هذه هي وظيفتي الأولى.
256
00:10:56,329 --> 00:10:58,632
حقًا؟ هل مازلت في المدرسة الثانوية؟
257
00:10:58,657 --> 00:11:02,015
أم نعم. على الرغم من أن الناس يقولون أنني أرتدي ملابسي وكأنني أكبر سنًا.
258
00:11:02,040 --> 00:11:03,851
حسنًا، هذا لا يختلف تمامًا عن المدرسة الثانوية،
259
00:11:03,876 --> 00:11:06,434
إلا بدلاً من إخبار المعلمين أن واجبك المنزلي ليس جاهزًا،
260
00:11:06,459 --> 00:11:08,551
أنت تخبر العملاء أن طاولتهم ليست جاهزة.
261
00:11:08,576 --> 00:11:10,801
ولا يمكنهم أن يحذفوا نقطة واحدة من درجتك.
262
00:11:10,826 --> 00:11:12,088
( يضحك )
263
00:11:13,759 --> 00:11:16,693
توم، لو كنت أعلم أنك سترتدي تلك الأحذية الرياضية البالية،
264
00:11:16,718 --> 00:11:17,974
كنت قد اشتريت لك جديدة.
265
00:11:17,999 --> 00:11:19,286
لكني حصلت للتو على جديدة منذ عام.
266
00:11:19,311 --> 00:11:21,630
هذا بالضبط ما سيقوله والدك.
267
00:11:21,655 --> 00:11:23,708
أنتما عالقان جدًا في طرقكما.
268
00:11:23,733 --> 00:11:25,044
نحن عالقون في طرقنا؟
269
00:11:25,069 --> 00:11:27,613
قطعتين من السكر، وشريحة صغيرة من الليمون ستكون حالمة،
270
00:11:27,638 --> 00:11:30,177
فقط ضعه على الصحن يا عزيزي، أنا لا أحبه في الكوب.
271
00:11:30,202 --> 00:11:30,801
( يضحك )
272
00:11:30,826 --> 00:11:35,208
لا أستطيع المساعدة إذا كنت محددًا بشأن الشاي. أوه، انظر. نحن هنا!
273
00:11:38,924 --> 00:11:40,356
يا فتى، هل قمت بعمل جيد الليلة.
274
00:11:40,381 --> 00:11:41,809
يحاول الكثير من الرجال صرف انتباههم عن مواعيدهم
275
00:11:41,834 --> 00:11:43,653
شعرهم المستعار عن طريق ترك نصائح كبيرة.
276
00:11:43,678 --> 00:11:45,418
همم. يجب أن تكون التواريخ الأولى.
277
00:11:45,443 --> 00:11:46,660
حقًا؟ لماذا ؟
278
00:11:46,685 --> 00:11:49,445
حسناً، ليس لأنني أواعد قلابات غير متناسقة،
279
00:11:49,470 --> 00:11:52,789
لكن بعض أصدقائي يقولون أن الرجال يقدمون إكرامية بنسبة عشرين بالمائة في الموعد الأول،
280
00:11:52,814 --> 00:11:55,039
سبعة عشر في الثانية، وخمسة عشر في الثالثة.
281
00:11:55,064 --> 00:11:57,000
على الرغم من أن نكون منصفين، فإن الكثير من الناس يطلبون المزيد من الطعام
282
00:11:57,025 --> 00:11:59,851
في الموعد الثالث لأنهم ليسوا قلقين بشأن الظهور كالخنازير.
283
00:11:59,876 --> 00:12:01,411
( يضحك كلاهما )
284
00:12:01,756 --> 00:12:02,526
( يضحك )
285
00:12:02,551 --> 00:12:03,781
كوين، أنت أعمال شغب.
286
00:12:03,806 --> 00:12:04,732
أنا أعرف!
287
00:12:04,757 --> 00:12:05,121
( يضحك )
288
00:12:05,146 --> 00:12:06,912
مهلا، لا أعرف إذا كنتم مهتمين يا رفاق،
289
00:12:06,937 --> 00:12:09,128
لكن أنا وزميلتي في الغرفة سنقيم حفلة يوم السبت.
290
00:12:09,153 --> 00:12:09,623
يبدو رائعا.
291
00:12:09,648 --> 00:12:10,850
أحب أن أذهب!
292
00:12:10,875 --> 00:12:12,550
عظيم. اسمحوا لي أن أكتب عنواني.
293
00:12:15,731 --> 00:12:19,409
هل تسمي ذلك تخفيضاً ضريبياً؟ لقد رأيت قصات شعر أكثر جذرية.
294
00:12:19,434 --> 00:12:21,839
أم يا أبي؟ هل يمكنني التحدث معك لثانية؟
295
00:12:21,864 --> 00:12:23,347
بالتأكيد! ما الذي يدور في ذهنك؟
296
00:12:23,372 --> 00:12:26,768
حسنًا، لقد كنت أفكر كثيرًا بشأن كريستمور، والكثير بشأن ترنر.
297
00:12:26,793 --> 00:12:30,472
تيرنر مدرسة عظيمة. على أية حال، ليس مثل النخبة مثل كريستمور.
298
00:12:30,497 --> 00:12:33,137
هذا كل ما في الأمر. لا أريد أن أذهب إلى مدرسة نخبوية.
299
00:12:33,162 --> 00:12:34,081
متأكد من أنك تفعل.
300
00:12:34,106 --> 00:12:36,815
أريد أن أذهب إلى المدرسة التي تناسبني، حيث يمكنني أن أكون على طبيعتي
301
00:12:36,840 --> 00:12:39,442
واسترخي لمرة واحدة وركز حقًا على التعلم.
302
00:12:39,467 --> 00:12:42,067
أريد أن أذهب إلى تيرنر. على الأقل لمدة سنة أو سنتين.
303
00:12:42,092 --> 00:12:43,770
هل تريد الذهاب إلى الكلية للاسترخاء؟
304
00:12:43,795 --> 00:12:46,575
هذا لا يبدو مثل ابنة مجتمع الشرف.
305
00:12:46,600 --> 00:12:50,215
الاسترخاء اجتماعيا. توقف عن كونك الطفل الأسود، وكن مجرد طفل.
306
00:12:50,240 --> 00:12:52,160
لقد سئمت من كوني ضمن الأقلية المتطرفة،
307
00:12:52,185 --> 00:12:54,129
وأنا لا أريد أن أذهب إلى مكان قد يكون فيه الناس
308
00:12:54,154 --> 00:12:56,707
أعتقد أنني دخلت فقط لأنني أمريكي من أصل أفريقي.
309
00:12:56,732 --> 00:12:58,840
دع الناس يفكرون فيما يريدون.
310
00:12:58,865 --> 00:13:00,676
لكن يا أبي، أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر.
311
00:13:00,701 --> 00:13:02,620
ذهبت إلى مدرسة ثانوية للسود ثم إلى تيرنر.
312
00:13:02,645 --> 00:13:06,340
لأنني اضطررت إلى ذلك. لو كان لديّ درجة "كريستمور" في جيبي...
313
00:13:06,365 --> 00:13:09,612
جودي، خريجيهم يديرون هذا البلد حرفيًا.
314
00:13:09,637 --> 00:13:12,260
فكر في كيف يمكن لهذه الدرجة أن تساعدك على الانطلاق للأمام.
315
00:13:12,285 --> 00:13:15,260
أنا لا أقول أن حياتك لن تكون أصعب حتى تتخرج
316
00:13:15,285 --> 00:13:17,276
ولكن سيكون الأمر أسهل كثيرًا بعد ذلك.
317
00:13:17,301 --> 00:13:19,417
أربع سنوات مقابل بقية حياتك.
318
00:13:19,442 --> 00:13:21,456
أين تلك الروح اللاندونية؟
319
00:13:22,935 --> 00:13:25,928
( اللحام بموقد اللحام )
320
00:13:26,589 --> 00:13:28,222
ما الذي يهز، لحم الخنزير المقدد؟
321
00:13:28,857 --> 00:13:32,989
أنا لا أشم أي شيء. يا سلام على النحت الرائع
322
00:13:33,014 --> 00:13:36,636
إنه مثل تعليق على بطن الألم... أو شيء من هذا القبيل.
323
00:13:36,661 --> 00:13:40,435
في الواقع، إنه تعليق على معايير القبول العالية بشكل لا يصدق في Bfac.
324
00:13:40,460 --> 00:13:42,163
هل تعتقد أنه يحتاج إلى المزيد من حبوب ليما؟
325
00:13:42,188 --> 00:13:43,050
ناه.
326
00:13:43,075 --> 00:13:47,599
أم، لماذا تريد الذهاب إلى كلية الفنون؟ أنت بالفعل فنان.
327
00:13:47,624 --> 00:13:51,691
أنا أعرف. لكني أريد أن أصبح فنانًا جائعًا، لذا أحتاج إلى تحصيل المزيد من الديون.
328
00:13:51,716 --> 00:13:54,450
حسنًا، لن أذهب أبدًا إلى مدرسة الموسيقى.
329
00:13:54,475 --> 00:13:57,644
لا أريد أن يحاول أي معلم إفساد رؤيتي.
330
00:13:57,669 --> 00:13:59,466
وهذه هي خطتهم الشريرة.
331
00:13:59,491 --> 00:14:00,827
أخبرني عن ذلك.
332
00:14:00,852 --> 00:14:05,143
أعني، هل يمكنك أن تتخيل كيف ستبدو الدوامة لو كنا، مثل،
333
00:14:05,168 --> 00:14:08,698
مجبرون على الممارسة، حتى عندما لا نريد ذلك؟
334
00:14:08,723 --> 00:14:11,200
أم... أوه، lookie، غاب عن بقعة.
335
00:14:11,225 --> 00:14:12,849
( اللحام بموقد اللحام )
336
00:14:13,278 --> 00:14:16,580
ها هو توم: المكان الذي التقينا فيه أنا ووالدك.
337
00:14:16,605 --> 00:14:19,121
كنت في السنة الثانية، وكان أنجير من كبار.
338
00:14:19,146 --> 00:14:21,301
لقد كانت حفلة موسيقية مجانية للنجارين.
339
00:14:21,326 --> 00:14:24,608
أم، أتمنى أنك لم تصاب في أعمال الشغب التي تلت ذلك.
340
00:14:24,894 --> 00:14:27,160
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب أنا وداريا لحضور اجتماعاتنا.
341
00:14:27,185 --> 00:14:28,701
لا أريد الحصول على نقاط بسبب التأخر.
342
00:14:28,726 --> 00:14:31,850
خاصة عندما نتمكن من التخلص منهم لمجرد كوننا أنفسنا.
343
00:14:31,875 --> 00:14:33,670
فرصة ضئيلة لذلك، أنا متأكد.
344
00:14:33,695 --> 00:14:34,701
سوف أراك لاحقا.
345
00:14:34,726 --> 00:14:35,350
حظ سعيد!
346
00:14:35,375 --> 00:14:36,325
شكرًا.
347
00:14:36,350 --> 00:14:39,180
هل التقى والديك في حفل النجارين المجاني؟
348
00:14:39,205 --> 00:14:41,382
ليس ذلك فحسب، بل أنا متأكد من أن والدي كان لديه قطن في أذنيه
349
00:14:41,407 --> 00:14:43,704
فقط في حالة أن الموسيقى أصبحت صاخبة للغاية.
350
00:14:45,623 --> 00:14:48,069
أهلاً. لدينا مواعيد لرؤية ليزا جولدوين.
351
00:14:50,858 --> 00:14:54,638
ولهذا السبب يوجد على حلبة التزلج تلك اللافتة التي تقول "الملابس مطلوبة".
352
00:14:54,663 --> 00:14:56,506
حسنًا، وفقًا لجدي، على أي حال.
353
00:14:56,531 --> 00:14:59,817
وشعاره مرة أخرى هو "لا تدع الحقيقة تقف في طريق القصة الجيدة".
354
00:14:59,842 --> 00:15:01,609
توم، كان من اللطيف مقابلتك حقًا.
355
00:15:01,634 --> 00:15:04,748
أنت أيضا، ليزا. داريا، أعتقد أن هذا دورك. أراك لاحقًا.
356
00:15:04,773 --> 00:15:08,140
ادخلي يا داريا. هل أنت مليء بتقاليد برومويل مثل توم؟
357
00:15:08,165 --> 00:15:11,586
أم، أنا أشك في ذلك. يبدو أنه ممتلئ حقًا به.
358
00:15:13,414 --> 00:15:17,388
داريا، الآن بعد أن أتيحت لك الفرصة للشرب في الحرم الجامعي، إذا جاز التعبير،
359
00:15:17,413 --> 00:15:18,594
ما هي انطباعاتك؟
360
00:15:18,619 --> 00:15:21,945
تحدث عن الجو؟ لا، هذا تافه.
361
00:15:21,970 --> 00:15:24,812
الموارد؟ لا، سوف تعتقد أنني أقصد المال.
362
00:15:24,837 --> 00:15:30,234
الحرم الجامعي؟ لا، ضحلة. أوه لا، وقفة طويلة بشكل غير لائق.
363
00:15:30,259 --> 00:15:32,140
يتحدث. قل أي شيء.
364
00:15:32,165 --> 00:15:37,320
أممم، أنا أحب الحرم الجامعي، ومساكن الطلبة، وأم، المكتبات...
365
00:15:37,345 --> 00:15:39,662
التعلم... الشعور؟
366
00:15:39,687 --> 00:15:43,131
شعور التعلم؟ هل يمكن أن أكون أقل وضوحا؟
367
00:15:43,156 --> 00:15:45,187
نعم، نحن نحب تلك الأشياء أيضًا.
368
00:15:45,212 --> 00:15:47,680
أخبريني يا (داريا)، بصرف النظر عن حصولك على الدرجة الأولى
369
00:15:47,705 --> 00:15:50,680
التعليم من واحدة من أرقى الكليات حولها،
370
00:15:50,705 --> 00:15:52,608
لماذا تريد حضور برومويل؟
371
00:15:52,633 --> 00:15:54,633
هل يجب أن أتحدث عن رغبتي في أن أصبح كاتباً؟
372
00:15:54,658 --> 00:15:57,358
وآمل أن يساعدني برومويل في العثور على صوتي؟
373
00:15:57,383 --> 00:15:59,795
يا إلهي، إلى أي درجة يمكنني أن أكون طنانًا؟
374
00:15:59,820 --> 00:16:02,906
حسنًا، أعتقد أنني آمل أنه إذا أتيت إلى هنا،
375
00:16:02,931 --> 00:16:07,633
ربما أتعرض لوجهات نظر لم أضعها في الاعتبار مطلقًا.
376
00:16:07,658 --> 00:16:12,448
الحق والتعليم. ولكن ما الذي تأمل أن تجنيه من تجربتك في برومويل؟
377
00:16:12,533 --> 00:16:16,003
جني. جني؟ ...احصد احصد!
378
00:16:16,028 --> 00:16:18,061
أم أتمنى أن أحصد...
379
00:16:18,086 --> 00:16:20,194
يا إلهي ماذا تريد؟
380
00:16:20,219 --> 00:16:22,617
أممم، فرصة للنمو...؟
381
00:16:22,642 --> 00:16:24,023
أنا لم أقل ذلك!
382
00:16:24,048 --> 00:16:25,047
كنت تسألني؟
383
00:16:25,072 --> 00:16:29,640
حسنًا، أعتقد في برومويل، أستطيع، أم...
384
00:16:30,281 --> 00:16:31,898
ابحث عن صوتك، ربما؟
385
00:16:31,923 --> 00:16:35,851
أم، نعم، بالضبط. العثور على صوتي.
386
00:16:35,876 --> 00:16:40,615
ملاحظة لنفسي: توقف عن التفكير كثيرًا، يا مورجندورفر، أيها الأحمق!
387
00:16:40,836 --> 00:16:42,748
داريا، هل كل شيء على ما يرام؟
388
00:16:42,773 --> 00:16:46,195
أممم، هل تعتقد أنه من الممكن أن نبدأ من جديد،
389
00:16:46,220 --> 00:16:48,789
وهذه المرة، سأكتفي بالإجابة على أسئلتك بدلاً من ذلك
390
00:16:48,814 --> 00:16:52,609
تتألم عليهم داخليًا ثم تلفظ بشيء أحمق؟
391
00:16:52,634 --> 00:16:53,379
( يضحك )
392
00:16:53,404 --> 00:16:54,190
بالتأكيد.
393
00:16:55,414 --> 00:16:57,828
ولذا أجلست هذا الزوجين بجوار الزوجين الآخرين،
394
00:16:57,853 --> 00:16:59,805
وفجأة، بدأ الرجل الجالس على الطاولة الأولى
395
00:16:59,830 --> 00:17:01,773
الصراخ على الفتاة على الطاولة الثانية.
396
00:17:01,798 --> 00:17:04,586
أعني، كيف لي أن أعرف أنها تخلت عن ذلك الرجل من أجل الآخر؟
397
00:17:04,611 --> 00:17:05,975
كوين، هذا فظيع!
398
00:17:06,000 --> 00:17:09,587
أنا أعرف! الرجل الأول كان لطيفًا جدًا. مرحبا ساندي!
399
00:17:09,612 --> 00:17:10,673
كيف حالك؟
400
00:17:11,765 --> 00:17:13,205
ماذا قلت ساندي؟
401
00:17:14,284 --> 00:17:15,993
ماذا؟
402
00:17:18,914 --> 00:17:24,837
لا أستطيع التحدث. التهاب الحنجرة. ساندي! لقد فقدت صوتك!
403
00:17:24,862 --> 00:17:25,550
( يلهث )
404
00:17:27,011 --> 00:17:30,417
لذا بمجرد أن توقفت عن القلق بشأن ما سأقوله وقلته للتو،
405
00:17:30,442 --> 00:17:32,136
اعتقدت أن المقابلة سارت على ما يرام،
406
00:17:32,161 --> 00:17:35,135
ولكن بحلول ذلك الوقت، كنت قد استهلكت خمسًا من دقائقي الخمس عشرة.
407
00:17:35,160 --> 00:17:38,042
مقابلتك كانت خمسة عشر دقيقة فقط؟ أعني...
408
00:17:38,339 --> 00:17:42,749
حسنًا، ربما ينبغي لنا أن نبدأ إذا أردنا أن نصل إلى بوسطن بحلول العشاء.
409
00:17:42,774 --> 00:17:44,141
يمين. أم أمي؟ يجب أن نكون...
410
00:17:44,166 --> 00:17:46,461
انظر يا توم. إنه بيل وودز.
411
00:17:46,486 --> 00:17:48,617
أنت على حق. إنه أستاذ مضاء هنا.
412
00:17:48,642 --> 00:17:50,727
وكان أيضًا عضوًا في فريق التنس مع والدي.
413
00:17:50,752 --> 00:17:51,727
بالطبع.
414
00:17:51,752 --> 00:17:54,320
كاي! توم! أنا لا أصدق ذلك!
415
00:17:54,345 --> 00:17:56,109
لماذا لم تخبرني أنك قادم إلى المدينة؟
416
00:17:56,134 --> 00:17:58,453
حسنًا، كنت أعلم أننا سنكون هنا ليوم واحد فقط، لكن...
417
00:17:58,478 --> 00:18:00,024
من فضلك، بيل، انضم إلينا!
418
00:18:00,049 --> 00:18:01,914
في الواقع، أنا في طريقي إلى اجتماع.
419
00:18:01,939 --> 00:18:04,875
الفائزون في "ماكارثر" يصبحون عصبيين جدًا إذا ظلوا ينتظرون.
420
00:18:04,900 --> 00:18:06,291
ماذا عن الغداء غدا؟
421
00:18:07,039 --> 00:18:07,953
أم أمي؟
422
00:18:07,978 --> 00:18:11,578
نود ذلك، ولكن أخشى أنه يتعين علينا الذهاب إلى بوسطن وإلقاء نظرة على بعض المدارس الأخرى.
423
00:18:11,603 --> 00:18:13,813
حقًا؟ هل تقصد أن هناك مدارس أخرى؟
424
00:18:13,838 --> 00:18:14,913
( يضحك )
425
00:18:14,938 --> 00:18:16,282
أوه، أنا آسف.
426
00:18:16,307 --> 00:18:18,945
البروفيسور وودز هذه داريا مورجندورفر.
427
00:18:18,970 --> 00:18:20,547
داريا، أستاذ وودز.
428
00:18:20,572 --> 00:18:21,359
مرحبًا
429
00:18:21,384 --> 00:18:24,063
حسنًا، ماذا عن الإفطار في الساعة 7:30؟
430
00:18:24,088 --> 00:18:26,820
لا يزال بإمكانك الوصول إلى بوسطن بحلول الظهر. ماذا تقول يا توم؟
431
00:18:26,845 --> 00:18:28,781
يمكنك تحديث لي في مقابلتك هنا.
432
00:18:28,806 --> 00:18:32,249
ربما يمكنني حتى أن ألقي القليل من التأثير في طريقك. ليس أنك سوف تحتاج إليها.
433
00:18:32,274 --> 00:18:34,680
سيكون ذلك رائعًا. داريا أجرت مقابلة أيضًا.
434
00:18:34,712 --> 00:18:38,491
ثم إنه موعد. سأرى الجميع غدًا في غرفة طعام الكلية.
435
00:18:39,018 --> 00:18:40,899
داريا، أنت لا تمانع، أليس كذلك؟
436
00:18:40,924 --> 00:18:42,820
أم. لا، لا بأس.
437
00:18:42,845 --> 00:18:45,300
كما تعلمون، فإنه لا يضر أبدا أن نعرف أعضاء هيئة التدريس.
438
00:18:45,325 --> 00:18:48,707
أنا متأكد من أنه سيكون سعيدًا بتقديم كلمة طيبة لكما.
439
00:18:48,732 --> 00:18:50,949
صحيح، على الرغم من أنه فشل في قول ذلك.
440
00:18:50,974 --> 00:18:53,769
ومهلا عن الغد؟ لا أحتاج حقاً لزيارة المزيد من الكليات،
441
00:18:53,794 --> 00:18:55,191
حتى نتمكن من الذهاب مباشرة إلى الطوافة.
442
00:18:55,216 --> 00:18:55,857
ممتاز.
443
00:18:55,882 --> 00:18:58,738
داريا سيكون لديك متسع من الوقت لرؤية الحرم الجامعي.
444
00:19:06,195 --> 00:19:09,099
أمي، كان من المفترض أن يقابلنا بيل في السابعة والنصف. انها ثمانية.
445
00:19:09,124 --> 00:19:12,402
أعدك. إذا لم يكن هنا في مكان آخر... فهو موجود!
446
00:19:12,427 --> 00:19:15,662
آسف لقد تأخرت قليلاً، لكني لم أتمكن من إخراج الناشر من الهاتف.
447
00:19:15,687 --> 00:19:17,060
إنه يحب الدردشة.
448
00:19:22,377 --> 00:19:24,468
حسناً، أسوأ ساعات الذروة يجب أن تكون قد انتهت،
449
00:19:24,493 --> 00:19:26,757
لذلك مع القليل من الحظ، سنكون في بوسطن بفارق واحد.
450
00:19:26,782 --> 00:19:28,343
نعم، هذا سوف يكون الكثير من الوقت.
451
00:19:30,911 --> 00:19:32,762
( أبواق التزمير )
452
00:19:32,937 --> 00:19:33,926
يا عزيزي.
453
00:19:34,911 --> 00:19:36,284
( الرعد )
454
00:19:36,309 --> 00:19:37,310
يا بلدي.
455
00:19:38,636 --> 00:19:42,871
"وذلك بسبب عدم قدرتها على إدارة اجتماعات نادي الموضة
456
00:19:42,905 --> 00:19:46,577
ووظيفة بسيطة بدوام جزئي، تم منح كوين الإذن
457
00:19:46,602 --> 00:19:53,937
للحصول على إجازة تفرغ معتمدة رسميًا..." "تفرغ..."
458
00:19:55,570 --> 00:20:00,109
اسمحوا لي أن أساعد. "سااا..."
459
00:20:01,770 --> 00:20:04,329
"إجازة من مهامها كنائبة للرئيس"
460
00:20:04,354 --> 00:20:05,929
أووهه.
461
00:20:05,954 --> 00:20:06,767
( ضحكة عصبية )
462
00:20:09,710 --> 00:20:13,162
داريا، خالص اعتذاري للوصول إلى هنا في وقت متأخر جدا.
463
00:20:13,187 --> 00:20:15,929
أمي، هذا ليس خطأك. إنها تمطر، وكان هناك ذلك التراكم،
464
00:20:15,954 --> 00:20:17,265
ثم تلك الشاحنة البطيئة حقًا.
465
00:20:17,290 --> 00:20:20,585
حسنًا، لو كان بإمكاني أن أتعلم القيادة بقوة أكبر قليلًا.
466
00:20:20,967 --> 00:20:24,398
داريا، إذا أردت، ربما يمكننا البقاء ليوم إضافي.
467
00:20:24,423 --> 00:20:27,882
أم، لا أعتقد أن مكتب القبول مفتوح يوم السبت.
468
00:20:27,907 --> 00:20:30,640
يا عزيزي. حسناً، دعنا على الأقل نتجول في الحرم الجامعي
469
00:20:30,672 --> 00:20:32,358
ومحاولة الحصول على بعض الشعور به.
470
00:20:34,792 --> 00:20:36,105
واو مهجورة
471
00:20:36,130 --> 00:20:37,780
حسنًا، لقد تعلمنا أن طلاب الطوافة يعرفون ما يكفي
472
00:20:37,805 --> 00:20:39,445
للخروج من المطر، هاه داريا؟
473
00:20:39,470 --> 00:20:41,710
داريا، فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تريد التوقف.
474
00:20:41,735 --> 00:20:44,077
من الجيد أننا لم نصل إلى برومويل في هذا الوقت المتأخر، أليس كذلك؟
475
00:20:46,443 --> 00:20:50,234
جانيت، بخصوص حالتنا، وكل شيء.
476
00:20:50,259 --> 00:20:53,163
كنت أفكر...الأمور تتحرك بسرعة فظيعة.
477
00:20:53,188 --> 00:20:56,429
بالضبط. لا شيء من هذا حماقة الخطوبة الطويلة.
478
00:20:56,454 --> 00:20:59,148
علينا أن نتحرك قبل أن يجف بيضي!
479
00:20:59,173 --> 00:21:01,210
جانيت، علينا حقا أن نتحدث.
480
00:21:01,235 --> 00:21:05,515
we'll live at my house. منزلك، مع كل تلك النباتات والمكرامية...
481
00:21:05,540 --> 00:21:08,640
حسنًا، عفوًا عن لغتي الفرنسية، لكنها فنية للغاية.
482
00:21:08,665 --> 00:21:11,312
انظري يا جانيت، هذا ما أعنيه. هذا الحديث عن الانتقال...
483
00:21:11,337 --> 00:21:14,093
والأفضل من ذلك أن نتخلص من مكانينا ونشتري مكانًا جديدًا
484
00:21:14,118 --> 00:21:17,491
هذا لا تفوح منه رائحة زوجى السابق الخاسر
485
00:21:17,516 --> 00:21:21,296
الآن، فيما يتعلق بشهر العسل، كنت أشعر دائمًا بالرغبة في تعلم التزلج الهوائي.
486
00:21:21,321 --> 00:21:22,921
يا عزيزي!
487
00:21:24,754 --> 00:21:27,930
بالتأكيد، اريك! accidents can happen.
488
00:21:27,955 --> 00:21:30,711
اسمع، لا بد أن يكون لديهم صور لطيور النورس مغطاة بالزيت؛
489
00:21:30,736 --> 00:21:34,125
ربما يمكننا الحصول على بعض الصور للبحارة المغطاة بذرق الطائر.
490
00:21:34,150 --> 00:21:36,817
حسنا، اريك، وداعا.
491
00:21:36,842 --> 00:21:38,786
داريا، كيف كانت رحلتك؟
492
00:21:38,811 --> 00:21:41,434
دعونا نرى. لقد أمضينا الكثير من الوقت في برومويل
493
00:21:41,459 --> 00:21:44,629
أنه لم يكن لدينا سوى الوقت لجولة الطوافة بالسيارة،
494
00:21:44,654 --> 00:21:47,645
لكن يمكنني أن أبلغ بأمان أن بها طرقًا سلسة لطيفة.
495
00:21:47,670 --> 00:21:51,825
أوه، هذا عار. ولكن، على الأقل عليك أن ترى برومويل. ماذا تعتقد؟
496
00:21:51,850 --> 00:21:55,676
حسنًا، من الواضح جدًا أنه يجب عليك أن تكون من بين الأشخاص الذين يقومون بالتدريس هناك.
497
00:21:55,701 --> 00:21:58,708
المكتبات كبيرة بما يكفي لركن طائرة ضخمة،
498
00:21:58,733 --> 00:22:01,771
وماذا يمكنني أن أقول عن خطوط الكمبيوتر عالية السرعة في غرفة النوم،
499
00:22:01,796 --> 00:22:04,911
باستثناء أن اختراق البنتاغون أصبح أسهل بكثير.
500
00:22:04,936 --> 00:22:06,115
هذا يبدو رائعا!
501
00:22:06,140 --> 00:22:07,019
نعم.
502
00:22:07,044 --> 00:22:10,872
العيب الوحيد هو محاولة العثور على فصولك الدراسية من خلال ضباب العجرفة.
503
00:22:10,897 --> 00:22:14,023
نعم، إنه ثمن زهيد لدفعه مقابل التعليم في برومويل.
504
00:22:14,048 --> 00:22:16,289
تذكر ذلك عندما أعود إلى المنزل في فترة الاستراحة
505
00:22:16,314 --> 00:22:18,578
في اشارة الى أنت وأبي كالمزارعين.
506
00:22:18,603 --> 00:22:20,640
أقصد فقط رأي المدرسة العالي بنفسها
507
00:22:20,665 --> 00:22:22,586
لا يخلو من الجدارة تمامًا.
508
00:22:22,611 --> 00:22:25,523
لذلك أنت لا تهتم أيضًا أنني لم أتمكن من رؤية الطوافة أبدًا.
509
00:22:25,548 --> 00:22:26,233
ماذا؟
510
00:22:26,258 --> 00:22:28,679
مهلا داريا! تخمين ما جاء في البريد؟
511
00:22:28,704 --> 00:22:31,078
كتالوج دورة ميدلتون! وتخمين ماذا؟
512
00:22:31,103 --> 00:22:34,492
لقد ألغوا جميع المتطلبات، لذا يمكنك أن تأخذ ما تريد!
513
00:22:34,517 --> 00:22:37,711
كما تعلمون، برومويل ليست الجامعة الوحيدة في العالم.
514
00:22:37,736 --> 00:22:39,859
برومويل؟ كنت أتحدث عن ميدلتون.
515
00:22:39,884 --> 00:22:40,905
( تنهدات )
516
00:22:40,930 --> 00:22:44,086
انتظر لحظة! برومويل ليست مدرسة عسكرية!
517
00:22:44,219 --> 00:22:46,633
نعم برومويل! فكرة عظيمة، داريا!
518
00:22:46,658 --> 00:22:47,937
اتركني وحدي.
519
00:22:48,130 --> 00:22:49,383
ما الأمر معها؟
520
00:22:49,408 --> 00:22:50,408
( تنهيدة غاضبة )
521
00:22:51,237 --> 00:22:53,950
"هل ستقبل هديتنا بالدولار فقط للإجابة على بعض الأسئلة
522
00:22:53,975 --> 00:22:57,325
أسئلة بسيطة حول الفاعلية؟" نعم!
523
00:23:01,130 --> 00:23:04,362
مهلا، كوين، سعيد لأنك تمكنت من القيام بذلك. هؤلاء هم أصدقائي، (كين) و(دون).
524
00:23:04,387 --> 00:23:05,365
مرحبا
كيف الحال؟
525
00:23:05,390 --> 00:23:06,842
كوين يعمل معي في حديقة الحاكم.
526
00:23:06,867 --> 00:23:09,779
أنا أحب حديقة الحاكم، فهم يوظفون مثل هؤلاء النساء الجميلات.
527
00:23:09,804 --> 00:23:11,224
أوه، هيه...
528
00:23:11,249 --> 00:23:12,076
ما هو تخصصك؟
529
00:23:12,101 --> 00:23:16,060
أم، ليس لدي تخصص في حد ذاته. أنا لا أزال نوعًا ما في المدرسة الثانوية.
530
00:23:16,085 --> 00:23:18,443
مدرسة ثانوية؟ محظوظ... لا!
531
00:23:18,468 --> 00:23:19,455
( يضحكون )
532
00:23:19,480 --> 00:23:21,193
لكني أخطط للذهاب إلى الكلية.
533
00:23:21,218 --> 00:23:25,083
الكلية ضرورية للغاية. الحفلات الموسيقية والحفلات أفضل بكثير.
534
00:23:25,108 --> 00:23:27,741
أنا أعرف. سمعت أن "الأولاد والرجال" قادمون.
535
00:23:27,766 --> 00:23:30,003
نعم. هل تصدق ذلك؟ هل هم سيئون بما فيه الكفاية؟
536
00:23:30,028 --> 00:23:31,831
ايوتش! مريع.
537
00:23:32,275 --> 00:23:36,854
نعم! إنهم فظيعون! إذن، ما هي الفرق التي تحبونها يا رفاق؟
538
00:23:39,559 --> 00:23:40,715
( مصراع الكاميرا )
539
00:23:40,918 --> 00:23:46,349
لا أستطيع تقديمك إلى bfac. أنت تمتص. أنتم جميعا سيئون أيضا.
540
00:23:46,575 --> 00:23:47,372
( تنهدات )
541
00:23:47,397 --> 00:23:49,974
أو ربما حان الوقت لاستراحة السكر لجاني.
542
00:23:50,981 --> 00:23:58,911
أوه، انظر، بريد هذا الشهر. واو، جامعة الولاية وولاية لونديل.
543
00:23:58,936 --> 00:24:01,435
"يؤسفنا أن نخبرك أن..."
544
00:24:03,187 --> 00:24:07,982
"بسبب عدد غير مسبوق من الطلبات..." اللعنة.
545
00:24:08,007 --> 00:24:08,694
هاه؟
546
00:24:08,719 --> 00:24:11,046
كلا الكليات التي تقدمت إليها رفضتني.
547
00:24:11,071 --> 00:24:14,075
كنت أعلم أنه لا ينبغي لي أن آخذ جزء الرياضيات من امتحاناتي.
548
00:24:14,100 --> 00:24:19,060
أوه. مهلا، آسف. ألم تكن هناك كلية أخرى؟
549
00:24:19,085 --> 00:24:22,202
بفاك؟ إنهم ينتظرون محفظتي. همم.
550
00:24:22,227 --> 00:24:24,379
لا فائدة من خرق مؤخرتي لإنهاء ذلك.
551
00:24:24,404 --> 00:24:28,740
لا تمزح. من هم هؤلاء الناس ليحكموا عليك، على أي حال؟
552
00:24:28,765 --> 00:24:29,607
ماذا تقصد؟
553
00:24:29,632 --> 00:24:34,165
مرحبًا جاني، إذا كان بإمكانهم إنشاء فن، فلن يقوموا بتدريسه.
554
00:24:34,190 --> 00:24:37,113
كما تعلمون، لقد بدأت بالفعل في فهم الأمر.
555
00:24:37,138 --> 00:24:40,136
لماذا تضيع أربع سنوات في تعلم مجموعة من التقنيات والنظريات عديمة الفائدة
556
00:24:40,161 --> 00:24:43,703
ربما سأضطر إلى التخلص من ما تعلمته إذا كنت أرغب في إنشاء أسلوبي الخاص؟
557
00:24:43,728 --> 00:24:44,938
يعمل بالنسبة لي.
558
00:24:44,963 --> 00:24:47,867
ما هو الهدف من ولاية لونديل أو حتى BFAC؟
559
00:24:47,892 --> 00:24:50,047
صالات العرض لن تهتم إذا كان لدي درجة علمية.
560
00:24:50,072 --> 00:24:52,657
في الواقع، أراهن أن معظم الفنانين لا يذهبون إلى الكلية.
561
00:24:52,682 --> 00:24:54,016
لماذا هم؟
562
00:24:54,041 --> 00:24:56,438
إلا إذا أرادوا تجنب المسودة.
563
00:24:56,463 --> 00:24:58,182
أو صنعهم آباؤهم.
564
00:24:58,207 --> 00:25:00,453
أو أنهم تبعوا فتاة هناك.
565
00:25:00,478 --> 00:25:02,508
أو كانوا يعرضون فيلمًا. أو...
566
00:25:02,533 --> 00:25:03,024
ترينت!
567
00:25:03,049 --> 00:25:03,578
هاه؟
568
00:25:03,603 --> 00:25:06,415
لقد توصلت إلى قرار. أنا لن أذهب إلى الكلية.
569
00:25:06,440 --> 00:25:07,492
خطة جيدة.
570
00:25:07,517 --> 00:25:09,664
أنت وأنا سوف نلاحق ملهمتنا معًا،
571
00:25:09,689 --> 00:25:11,805
اختبئ هنا في ملجأنا الإبداعي،
572
00:25:11,830 --> 00:25:14,000
إصدار أعمال جديدة بشكل دوري
573
00:25:14,025 --> 00:25:17,016
يهز دائمًا عالم الفن والموسيقى على التوالي.
574
00:25:17,041 --> 00:25:21,703
أمم. هذا لن يتطلب مني الاستيقاظ لتناول الإفطار، أليس كذلك؟
575
00:25:24,040 --> 00:25:27,661
وعندما استيقظ صديقي، سرقوا كبده.
576
00:25:27,686 --> 00:25:29,591
هذا ما قاله. على الرغم من الطريقة التي يشرب بها،
577
00:25:29,616 --> 00:25:31,786
من الممكن أنه تركها للتو في حانة في مكان ما.
578
00:25:31,811 --> 00:25:33,098
( يضحكون )
579
00:25:33,504 --> 00:25:35,591
وأتساءل من هو مصمم لها؟
580
00:25:35,616 --> 00:25:37,575
أعلم أن فستان أليسيا رائع!
581
00:25:37,600 --> 00:25:38,661
هل أحببت ذلك؟
582
00:25:38,686 --> 00:25:40,981
بالتأكيد. هذا ما قصدته، أليس كذلك؟
583
00:25:41,006 --> 00:25:42,075
لم تكن القمامة لها؟
584
00:25:42,100 --> 00:25:43,388
لا، بالطبع لا.
585
00:25:43,413 --> 00:25:45,552
لم أكن أعتقد ذلك. أنت لست من النوع الذي يجب عليه البناء
586
00:25:45,577 --> 00:25:48,880
نفسها عن طريق التقليل من الآخرين. أنا أكره الناس من هذا القبيل.
587
00:25:48,905 --> 00:25:53,692
نعم، أنا أيضا. هذه المرآة جميلة جدًا. أين حصلت عليه؟
588
00:25:53,717 --> 00:25:54,372
لقد فعلت ذلك.
589
00:25:54,397 --> 00:25:56,297
حقًا؟ هل تعرف كيفية صنع الزجاج؟
590
00:25:56,322 --> 00:25:57,708
اشتريت المرآة الفعلية،
591
00:25:57,733 --> 00:26:00,224
لكنني رسمت البلاط ووضعت الإطار معًا.
592
00:26:00,249 --> 00:26:01,669
سأصنع واحدة لك إذا أردت
593
00:26:01,694 --> 00:26:05,200
ليندي، هذا لطيف حقًا، لكني لا أستطيع أن أدفع لك على الفور.
594
00:26:05,225 --> 00:26:07,317
كوين، لا تكن سخيفا! إنها هدية.
595
00:26:07,342 --> 00:26:09,466
أصنع مرايا لجميع أصدقائي الجيدين.
596
00:26:09,491 --> 00:26:11,013
سأحضر بيرة أخرى
597
00:26:11,038 --> 00:26:13,114
ثم يمكنك أن تخبرني ما هو لون البلاط الذي تفضله.
598
00:26:13,139 --> 00:26:14,372
تمام.
599
00:26:16,615 --> 00:26:17,711
( يرن الهاتف )
600
00:26:17,736 --> 00:26:18,423
مرحبا؟
601
00:26:18,448 --> 00:26:20,056
يا داريا، ما يصل إلى أي شيء؟
602
00:26:20,081 --> 00:26:22,251
فقط حيلتي الشائنة المعتادة.
603
00:26:22,276 --> 00:26:24,159
وأنا أعمل على قصة قصيرة.
604
00:26:24,184 --> 00:26:26,200
أو على الأقل كان قبل عشرين صفحة.
605
00:26:26,225 --> 00:26:28,239
هل تريد أخذ قسط من الراحة والذهاب إلى مهرجان هيتشكوك؟
606
00:26:28,264 --> 00:26:30,372
الحبل يلعب. فكرت في فيلم عن الاصطدام بك
607
00:26:30,397 --> 00:26:33,223
سوف يساعدنا زميلنا في جامعة آيفي على استعادة الروح المعنوية للعام المقبل.
608
00:26:33,248 --> 00:26:37,176
همم. سأعترف أن فيلم القتل الجيد لا يفشل أبدًا في ابتهاجي.
609
00:26:37,201 --> 00:26:39,239
ماذا عن أن نلتقي هناك؟ سيوفر لي بعض الوقت
610
00:26:39,264 --> 00:26:41,247
إذا لم أضطر إلى المرور بمكانك في الطريق.
611
00:26:41,272 --> 00:26:41,957
بالتأكيد.
612
00:26:41,982 --> 00:26:44,028
عظيم. نراكم في الداخل الساعة 7:30.
613
00:26:49,715 --> 00:26:50,847
( إعادة الاتصال )
614
00:26:50,872 --> 00:26:51,599
مرحبا؟
615
00:26:51,624 --> 00:26:54,013
بعد التفكير مرة أخرى، لا ينبغي لي حقًا أن أترك بلدي
616
00:26:54,038 --> 00:26:57,419
بطل الرواية بمفرده بعد أن انفجرت مقلتا عينيها.
617
00:26:57,444 --> 00:26:58,966
ماذا عن وقت لاحق من الأسبوع؟
618
00:26:58,991 --> 00:27:01,255
أم حسنا. اتصل بي عندما تكون متفرغًا.
619
00:27:01,280 --> 00:27:02,911
تمام. الوداع.
620
00:27:07,492 --> 00:27:09,227
( لاحظ الانزلاق أسفل الباب )
621
00:27:09,795 --> 00:27:14,165
هاه؟ متى سوف مللي. لي التوقف عن محاولة جمع عينات بصمات الأصابع؟
622
00:27:15,766 --> 00:27:16,665
أوه.
623
00:27:20,073 --> 00:27:21,728
العشاء السائل؟
624
00:27:23,496 --> 00:27:25,425
أنا أكره أيام زغب الانفجار السيئة.
625
00:27:25,450 --> 00:27:28,250
اوه كوين! يجب أن أتحدث معك عن شيء فظيع!
626
00:27:28,275 --> 00:27:31,417
أم، ستايسي، إذا كان الأمر يتعلق بكيفية عقد إصبع قدمك الصغير...
627
00:27:31,442 --> 00:27:34,792
ليس هذا. هل تعلم عندما قمت بتمني عيد ميلادي في حديقة المحافظ؟
628
00:27:34,817 --> 00:27:37,946
حسنًا، لم أقصد ذلك، لكن ساندي كانت تتحدث وكان ذلك يفسد تركيزي.
629
00:27:37,971 --> 00:27:40,672
وحسنًا، تمنيت لو أنها تصمت ثم أطفأت الشمعة
630
00:27:40,697 --> 00:27:42,250
وقد فات الأوان لاستعادة الرغبة
631
00:27:42,275 --> 00:27:44,204
ثم أصيب ساندي بالتهاب الحنجرة!
632
00:27:44,229 --> 00:27:47,235
هذا فظيع! انها مثل هذا الفيلم حيث تلك السيدة
633
00:27:47,260 --> 00:27:49,618
ألقيت تلك اللعنة على ذلك الرجل واستمر في فقدان الوزن،
634
00:27:49,643 --> 00:27:52,211
على الرغم من أنني مازلت لم أكتشف ما الذي كان من المفترض أن يكون سيئًا في ذلك.
635
00:27:52,236 --> 00:27:54,391
لا أعرف ماذا أفعل، ولا أريد أن أخبر ساندي،
636
00:27:54,416 --> 00:27:56,149
لأنك تعرف كيف تضيق عيناها
637
00:27:56,174 --> 00:27:58,508
وشفتها تتجعد وتحصل على وجه السحلية.
638
00:27:58,533 --> 00:28:01,352
ستايسي، وهذا يمكن حله بسهولة. فقط ارفع اللعنة.
639
00:28:01,377 --> 00:28:04,055
ولكن كيف تفعل ذلك؟ لم أكن أعلم أنني كنت أشتمها!
640
00:28:04,080 --> 00:28:07,461
الله يا ستايسي! كيف أبدو، خبيرة هودو؟
641
00:28:07,486 --> 00:28:10,633
لا أعرف كيف أرفع اللعنة. سيكون عليك العثور على شخص يفعل ذلك.
642
00:28:12,896 --> 00:28:17,655
أنا متحمس جدا! لقد اكتشفت للتو أنني التحقت بجامعة Great Prairie State!
643
00:28:17,689 --> 00:28:18,915
فعلت؟ أنا أيضاً!
644
00:28:18,940 --> 00:28:20,213
وكذلك فعلت أنا!
أنا أيضاً!
645
00:28:20,277 --> 00:28:23,166
رائع! لقد كان لطيفًا حقًا منهم أن يأخذونا جميعًا!
646
00:28:23,191 --> 00:28:26,330
أنا أعرف! خاصة بعد أن قال الجميع لا.
647
00:28:26,355 --> 00:28:27,697
مهلا، كيف الحال؟
648
00:28:27,722 --> 00:28:30,924
كيففي! خمين ما؟ عمليا فرقة التشجيع بأكملها
649
00:28:30,949 --> 00:28:33,463
سوف يذهب إلى جامعة ولاية البراري الكبرى.
650
00:28:33,488 --> 00:28:34,549
هذا جميل يا عزيزتي.
651
00:28:34,574 --> 00:28:36,018
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟
652
00:28:36,043 --> 00:28:36,986
يمارس.
653
00:28:37,163 --> 00:28:38,143
أوه!
654
00:28:38,168 --> 00:28:40,807
بريتاني؟ ألا تقصد أين يذهب إلى الكلية؟
655
00:28:40,832 --> 00:28:42,150
مهلا، نعم!
656
00:28:42,175 --> 00:28:44,330
بريتاني، ألم ينتهي موسم كرة القدم؟
657
00:28:44,355 --> 00:28:47,057
مهلا، نعم! كيففي!
658
00:28:48,939 --> 00:28:51,936
مهلا، صافح يد رجل جامعي فانس.
659
00:28:51,961 --> 00:28:54,725
حصلت على المنحة؟ أوه، ماك! هذا عظيم!
660
00:28:54,883 --> 00:28:56,561
كنت في الواقع تصافح يدي؟
661
00:28:56,586 --> 00:28:57,592
أوه، ماك!
662
00:28:58,346 --> 00:28:59,530
هل الأمر شيء؟
663
00:28:59,555 --> 00:29:01,874
ماذا يمكن أن يكون الأمر؟ كل شيء على ما يرام.
664
00:29:02,382 --> 00:29:04,999
وصلت إلى كريستمور.
665
00:29:05,879 --> 00:29:08,436
(كريستمور) أخذك بينما (تيرنر) لم يفعل؟ هذا غريب.
666
00:29:08,461 --> 00:29:10,147
لقد دخلت في تيرنر أيضًا.
667
00:29:10,172 --> 00:29:12,725
ماذا؟ لكن ألم تخبر والدك أن هذا هو المكان الذي تريد الذهاب إليه؟
668
00:29:12,750 --> 00:29:14,491
لقد حاولت يا (ماك)، لكنه على حق.
669
00:29:14,516 --> 00:29:17,272
كريستمور سيفتح لي أبوابًا لم يتمكن ترنر من فتحها أبدًا.
670
00:29:17,297 --> 00:29:18,889
أعتقد أنه خيار أفضل.
671
00:29:18,914 --> 00:29:20,983
لا، لا تفعل ذلك. أنظر إليك! أنت بائس!
672
00:29:21,008 --> 00:29:23,217
لا أريد التحدث عن الأمر بعد الآن، حسنًا؟
673
00:29:23,242 --> 00:29:25,811
قلت لك، أريد أن أذهب إلى كريستمور.
674
00:29:29,421 --> 00:29:31,522
لعبة الانتظار في الكلية سيئة للغاية،
675
00:29:31,547 --> 00:29:33,999
على الرغم من أنها توفر فائدة غير متوقعة
676
00:29:34,024 --> 00:29:37,154
لإبعاد تفكيري عن كل جانب آخر من حياتي.
677
00:29:37,179 --> 00:29:39,546
أنا أعرف هذا الشعور. حسناً، لقد عرفت هذا الشعور.
678
00:29:39,571 --> 00:29:41,132
أو على الأقل، نوعاً ما يعرف هذا الشعور.
679
00:29:41,157 --> 00:29:42,952
انتظر، هل سمعت من bfac؟
680
00:29:42,977 --> 00:29:44,240
أم لا.
681
00:29:44,265 --> 00:29:46,040
متى ترسل في محفظتك؟
682
00:29:46,065 --> 00:29:48,741
كما ترى، الأمر يا داريا، بعد الكثير من التفكير والتفكير،
683
00:29:48,766 --> 00:29:51,726
قررت ألا أزعج. لا أحتاج إلى الكلية لأكون فنانًا.
684
00:29:51,751 --> 00:29:53,577
انظر، شخص ما قاد سيارته إلى حوض سباحة مونسن مرة أخرى.
685
00:29:53,602 --> 00:29:54,546
أنت ماذا؟
686
00:29:54,571 --> 00:29:56,554
الآن داريا، لقد تحدثت عن هذا الأمر مع ترينت.
687
00:29:56,579 --> 00:29:58,273
أوه، الآن أنا مطمئنة.
688
00:29:58,298 --> 00:30:02,970
إنه ليس خياري تمامًا. لقد تم رفضي من جامعة ولاية لونديل والجامعة الحكومية.
689
00:30:02,995 --> 00:30:05,484
وقمت بملء الأسطر الصغيرة بدقة شديدة أيضًا.
690
00:30:05,509 --> 00:30:07,000
أوه، آسف.
691
00:30:07,025 --> 00:30:10,288
لكنك قلت بنفسك أن مدرسي الفنون لديهم لا يستطيعون حتى رسم شخصية شجاعة.
692
00:30:10,313 --> 00:30:13,363
بالضبط، وإذا كانت الكلية تدور حول وضع مصيرك في أيدي هؤلاء
693
00:30:13,388 --> 00:30:16,765
مخدرات غير موهوبة، يبدو الأمر وكأنه مضيعة هائلة للوقت.
694
00:30:16,790 --> 00:30:18,616
علاوة على ذلك، أنت تعرفني، يجب أن أكون طليقًا.
695
00:30:18,641 --> 00:30:21,234
العبارة التي تبحث عنها فضفاضة.
696
00:30:21,259 --> 00:30:23,538
لا يمكنك السماح برفضين من أماكن لا تريدها
697
00:30:23,563 --> 00:30:26,273
حتى أنك تريد الذهاب تجعلك تخشى المحاولة مرة أخرى.
698
00:30:26,298 --> 00:30:28,976
كما تعلمين، داريا، لا يذهب الجميع إلى الكلية.
699
00:30:29,001 --> 00:30:32,218
في الحقيقة، تغلب على التكبر السلوني وستدرك
700
00:30:32,243 --> 00:30:35,320
هناك الكثير من الأشخاص الناجحين حقًا الذين حصلوا على شهادات الدراسة الثانوية فقط،
701
00:30:35,345 --> 00:30:36,640
أو لا يوجد شهادات على الإطلاق.
702
00:30:36,665 --> 00:30:39,061
أنا لا أقول أنه يجب على الجميع الذهاب إلى الكلية.
703
00:30:39,086 --> 00:30:42,761
أنا أقول أن العجوز جين لين لا تعرف كل ما يجب أن تعرفه بعد
704
00:30:42,786 --> 00:30:46,535
عن الفن أو أي شيء آخر، وربما يتخذ قرارًا غير حكيم
705
00:30:46,560 --> 00:30:51,097
لإنهاء تعليمها على أساس خيبة الأمل المؤقتة، إذا كان لها ما يبررها.
706
00:30:51,122 --> 00:30:55,066
داريا، أنت يمكن التنبؤ بها جدا. كنت أعلم أنك ستحاول إقناعي بالعدول عن هذا الأمر.
707
00:30:55,091 --> 00:30:56,535
هل هذا سبب طرحك لهذا الأمر؟
708
00:30:56,560 --> 00:31:00,527
انظر يا د. فرويد، أنا أقدر اهتمامك وكل شيء، ولكن 45 دقيقة لدينا قد انتهت.
709
00:31:00,552 --> 00:31:01,629
أراك لاحقًا.
710
00:31:02,665 --> 00:31:04,621
"الغطرسة السلونية؟"
711
00:31:07,999 --> 00:31:11,014
المغلف كبير وسميك. جيد.
712
00:31:12,141 --> 00:31:15,428
"مرحبا بكم في الطوافة." عظيم، واحد لأسفل.
713
00:31:16,733 --> 00:31:20,233
المغلف صغير ورقيق. ليس جيدا.
714
00:31:22,280 --> 00:31:27,622
"شكرًا لك على اهتمامك ببرومويل... رقم قياسي للمتقدمين المؤهلين..."
715
00:31:27,647 --> 00:31:29,325
قائمة الانتظار!
716
00:31:29,350 --> 00:31:33,241
قائمة هذا العام طويلة بشكل استثنائي بسبب العدد الكبير من...
717
00:31:33,499 --> 00:31:35,467
حسنًا، أعتقد أن الأمر قد تمت تسويته.
718
00:31:35,492 --> 00:31:37,358
داريا، هل كل شيء على ما يرام؟
719
00:31:37,383 --> 00:31:38,545
وصلت إلى الطوافة.
720
00:31:38,570 --> 00:31:40,950
فعلت؟ تهانينا!
721
00:31:40,975 --> 00:31:43,108
لا ترتدي قبعة الحفلة الخاصة بك بعد.
722
00:31:43,133 --> 00:31:45,248
لقد تم إدراجي في قائمة الانتظار في برومويل.
723
00:31:45,748 --> 00:31:51,241
أوه. داريا، أنا آسف. على الرغم من أن برومويل ما زال غير مستبعد.
724
00:31:51,266 --> 00:31:54,412
أنت على حق. يمكن أن يتم ضرب الفصل القادم بأكمله
725
00:31:54,437 --> 00:31:58,537
مع مرض معوق، رفعني بضع درجات في قائمة الانتظار.
726
00:31:58,562 --> 00:32:02,920
عزيزتي، أعرف أنك محبطة، لكن رافت هي جامعة عظيمة،
727
00:32:02,945 --> 00:32:06,959
وهو أصغر حجمًا من البرومويل لذا من المحتمل أن تحصل على المزيد من الاهتمام الفردي.
728
00:32:06,984 --> 00:32:10,974
تقول المرأة التي تعتقد أن برومويل هو رحلة البساط السحري نحو النجاح.
729
00:32:10,999 --> 00:32:12,272
لا ترعى لي.
730
00:32:12,297 --> 00:32:14,280
لا عاضد لي، داريا.
731
00:32:14,305 --> 00:32:16,108
لم أغير رأيي في برومويل،
732
00:32:16,133 --> 00:32:18,709
لكنني لم أغير رأيي في الطوافة أيضًا.
733
00:32:18,734 --> 00:32:20,256
إنها مدرسة رائعة.
734
00:32:20,281 --> 00:32:22,787
إنها ليست المدرسة الرائعة.
735
00:32:27,436 --> 00:32:28,443
واحد ماي تاي.
736
00:32:28,468 --> 00:32:31,482
لا أتذكر آخر مرة قمت فيها بصنع واحدة من هذه، ناهيك عن تذوقها.
737
00:32:31,507 --> 00:32:34,599
حقًا؟ إنها منعشة للغاية. الحمضيات تماما!
738
00:32:34,624 --> 00:32:37,771
نعم، هذا ما يأتي من أجله عملاؤنا، الحمضيات.
739
00:32:38,195 --> 00:32:38,905
أنتوني؟
740
00:32:38,930 --> 00:32:41,913
تيموثي، سامحني إذا كانت أفعالي وقحة،
741
00:32:41,938 --> 00:32:45,007
ولكن لا أستطيع أن أقف مكتوف الأيدي عندما يكون زميلا وصديقا
742
00:32:45,032 --> 00:32:47,990
يتأرجح على حافة البؤس الذي لا يمكن تصوره.
743
00:32:48,015 --> 00:32:51,765
لا حقا! إنه منعش للغاية. الحمضيات تضيف نكهة...
744
00:32:51,790 --> 00:32:56,230
أنا أتحدث عن خطوبتك للشيطان الذي يسير بيننا!
745
00:32:56,255 --> 00:32:57,330
أم... هاه؟
746
00:32:57,355 --> 00:33:00,175
أنت... بارش... مخطوب!
747
00:33:00,200 --> 00:33:03,808
إب! لقد أرسلت لي البطاقة! ولكن كيف عرفت؟
748
00:33:03,833 --> 00:33:04,693
ماذا سيكون يا بوب؟
749
00:33:04,718 --> 00:33:07,290
سأحصل على نفس الشيء، مهما كان.
750
00:33:07,315 --> 00:33:09,325
نحن نبقي خطوبتنا سرا بسبب
751
00:33:09,350 --> 00:33:11,805
مللي. قاعدة لي حول التآخي بين أعضاء هيئة التدريس.
752
00:33:11,830 --> 00:33:15,282
لائحة المدرسة الوحيدة التي أتفق معها بشدة!
753
00:33:15,307 --> 00:33:19,000
ولكن حدث أن سمعت اقتراحك، أو عدم وجوده.
754
00:33:19,025 --> 00:33:24,185
وتيموثي، لا أستطيع أن أبقى صامتا! سأساعدك، أساعدك على أن تكون قويًا،
755
00:33:24,210 --> 00:33:27,641
تساعدك على الدفاع عن نفسك، وتساعدك على استعادة الليل!
756
00:33:27,666 --> 00:33:33,672
هل ستفعل ذلك من أجلي؟ أوه، أنتوني، شعرت بالخوف الشديد، وحيدًا جدًا.
757
00:33:33,697 --> 00:33:35,860
أنت أفضل صديق لي في العالم كله.
758
00:33:35,885 --> 00:33:36,465
( تنهدات )
759
00:33:36,490 --> 00:33:40,844
الآن، الآن، تيموثي، ليست هناك حاجة لذلك. ستفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.
760
00:33:40,869 --> 00:33:43,422
يا إلهي، أصبحت عيناي ندية.
761
00:33:43,711 --> 00:33:47,695
( كلاهما يبكي )
762
00:33:52,960 --> 00:33:54,921
( يرن الهاتف )
763
00:33:57,975 --> 00:33:58,563
مرحبا؟
764
00:33:58,588 --> 00:33:59,270
مهلا داريا.
765
00:33:59,295 --> 00:33:59,891
أهلاً.
766
00:33:59,916 --> 00:34:00,555
ماذا جرى؟
767
00:34:00,580 --> 00:34:04,781
لا أستطيع فعل شيء بشعري أوه، ولقد تم إدراجي على قائمة الانتظار في برومويل.
768
00:34:04,806 --> 00:34:07,282
قائمة الانتظار؟ لا أحد يدخل من قائمة الانتظار.
769
00:34:07,307 --> 00:34:09,277
توقف عن كونك دبلوماسياً، أليس كذلك؟
770
00:34:09,302 --> 00:34:12,092
يا إلهي، أنا آسف، لم أقصد أن أفصح عن ذلك. لقد صدمت للتو.
771
00:34:12,117 --> 00:34:13,687
لقد تم قبولي في الطوافة.
772
00:34:13,712 --> 00:34:15,813
لا أستطيع أن أصدق ذلك. لقد كنت متأكداً من أنك ستدخل
773
00:34:15,838 --> 00:34:18,063
هل ذكرت أنه تم قبولي في الطوافة؟
774
00:34:18,088 --> 00:34:19,922
نعم. أعني، هذا جيد.
775
00:34:19,947 --> 00:34:21,687
حاول السيطرة على حماسك.
776
00:34:21,712 --> 00:34:24,156
قلت هذا جيد. الطوافة هي مدرسة جيدة حقا.
777
00:34:24,181 --> 00:34:29,968
حسنًا، ماذا عنك؟ هل تسمع شيئا؟ لقد دخلت إلى برومويل.
778
00:34:29,993 --> 00:34:31,775
لهذا السبب كنت أتصل.
779
00:34:31,800 --> 00:34:35,431
حسنًا، مفاجأة المفاجآت. سلون في برومويل.
780
00:34:35,456 --> 00:34:37,510
مهلا، هيا، داريا. لم يكن الأمر أكيدًا.
781
00:34:37,535 --> 00:34:39,455
عمك بنى لهم جناح.
782
00:34:39,480 --> 00:34:43,306
الشيء الوحيد الذي قد يبعدك عن برومويل هو الإدانة بجريمة قتل،
783
00:34:43,331 --> 00:34:45,845
وحتى ذلك الحين، فقط إذا كنت قد قتلت عميد الطلاب.
784
00:34:45,870 --> 00:34:48,126
مهلا، ليس خطأي أنك أجريت مقابلة هشة.
785
00:34:48,151 --> 00:34:52,134
نعم، حسنًا، لا شيء يضاهي إسقاط بعض حكايات الأسلاف
786
00:34:52,159 --> 00:34:54,205
لإقناعهم بمؤهلاتك.
787
00:34:54,230 --> 00:34:56,759
وصلت إلى الطوافة دون أي مقابلة على الإطلاق.
788
00:34:56,784 --> 00:34:58,119
أنا لن أتطرق إلى هذا.
789
00:34:58,144 --> 00:35:01,103
ماذا تقول؟ دخلت لأنهم لم يقابلوني؟
790
00:35:01,128 --> 00:35:02,197
تبا لك!
791
00:35:02,222 --> 00:35:03,019
( يغلق الهاتف )
792
00:35:15,192 --> 00:35:18,119
كوين، أنا سعيد جدًا لأنك أردت رؤية قبلة قبل الجنة.
793
00:35:18,144 --> 00:35:20,869
لا أستطيع أن أساعد نفسي، أنا أشفق على هؤلاء المسيل للدموع.
794
00:35:20,894 --> 00:35:25,869
هل أنت تمزح؟ أحب أفلام غرفة المستشفى. وأنا أكره رؤيتهم مع الرجال.
795
00:35:25,894 --> 00:35:28,033
إنهم دائمًا يغضبون لأنه لا شيء ينفجر.
796
00:35:28,058 --> 00:35:31,244
الرجال يحبون الانفجارات والهجمات الصاروخية وأشعة الموت.
797
00:35:31,269 --> 00:35:34,658
إنهم لا يفهمون كم هو ممتع مشاهدة شخص يموت ببطء.
798
00:35:34,683 --> 00:35:35,627
أنا أعرف!
799
00:35:35,652 --> 00:35:37,082
( يضحك كلاهما )
800
00:35:45,541 --> 00:35:48,188
داريا، هل يمكننا إنهاء محادثتنا؟
801
00:35:48,213 --> 00:35:52,325
دخل توم إلى برومويل. وكما ترون، فهم لا يرفضون الجميع.
802
00:35:52,350 --> 00:35:57,548
أوه، حسنًا، بعض الأشخاص لديهم... ميزة معينة على بقيتنا.
803
00:35:57,573 --> 00:36:01,860
لا تقل ذلك. انظر، لم أقصد أن أزعجك،
804
00:36:01,885 --> 00:36:05,765
لكنك أنت من أخبرني عن مميزات تعليم برومويل.
805
00:36:05,790 --> 00:36:06,993
هذا لا يعني طوف...
806
00:36:07,018 --> 00:36:10,290
لم أدخل المدرسة التي أردتها، وأنت أردتها لي.
807
00:36:10,315 --> 00:36:12,445
ما الذي من المفترض أن أفكر فيه بشأن توقعاتي؟
808
00:36:12,470 --> 00:36:17,867
آفاقك؟ داريا، سوف تذهبين إلى الكلية التي تختارينها، وليس السجن.
809
00:36:17,892 --> 00:36:22,500
انظر إلي: ذهبت إلى ميدلتون. انها ليست نصف المدرسة التي طوف.
810
00:36:22,525 --> 00:36:23,249
ماذا؟
811
00:36:23,274 --> 00:36:27,454
ميدلتون ليست نصف مدرسة الطوافة، كما تعلم جيدًا.
812
00:36:27,479 --> 00:36:29,977
تقدمت بطلب إلى الكلية خلال ذروة طفرة المواليد.
813
00:36:30,002 --> 00:36:34,048
كانت المنافسة شرسة جدًا لدرجة أنني تم رفضي من اختياري الأول والثاني.
814
00:36:34,073 --> 00:36:36,016
وانظر، لقد عشت لأخبر عن ذلك.
815
00:36:36,041 --> 00:36:36,700
همم.
816
00:36:36,725 --> 00:36:40,188
لقد حققت أقصى استفادة من التعليم الذي حصلت عليه، وكذلك أنت.
817
00:36:40,213 --> 00:36:45,338
الطوافة هي مدرسة ممتازة. يجب أن تكون فخوراً جداً. أنا أعلم أنني كذلك.
818
00:36:45,363 --> 00:36:48,617
يبدو أن أبي يعتقد أشياء ميدلتون المثيرة.
819
00:36:48,642 --> 00:36:51,782
يحتاج والدك إلى الحفاظ على أوهام معينة حول شبابه
820
00:36:51,807 --> 00:36:55,800
لكي تعمل. إنه... لطيف.
821
00:36:55,825 --> 00:36:57,786
آمل ألا ينتهي بي الأمر بنفس الطريقة.
822
00:36:57,811 --> 00:37:02,024
داريا، أنت مقدر لك تحقيق أشياء عظيمة بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه في المدرسة.
823
00:37:02,049 --> 00:37:03,075
أنا أعلم أنه.
824
00:37:03,100 --> 00:37:07,790
أمم. حسنا، ثم. أفترض أنه يمكنني التوقف عن القلق بشأن الالتحاق بالجامعة
825
00:37:07,815 --> 00:37:10,470
وابدأ بالقلق بشأن هذه النخبوية المقززة التي أمتلكها
826
00:37:10,495 --> 00:37:12,626
تمكنت من تطوير خلال هذه العملية.
827
00:37:12,651 --> 00:37:13,257
جيد.
828
00:37:13,282 --> 00:37:17,110
هذا سوف يمنعك من القلق بشأن نوع غريب الأطوار الذي ستحصل عليه لرفيقك في الغرفة.
829
00:37:17,135 --> 00:37:18,087
ط ط ط.
830
00:37:18,750 --> 00:37:23,194
كوين، ألم تحب هذا الفيلم؟ كان الأمر محزنًا جدًا عندما ماتت إليانور.
831
00:37:23,219 --> 00:37:26,594
أم، إليانور لم يمت. فعلت أختها إيلين.
832
00:37:26,619 --> 00:37:30,990
أوه، الحق. ايلين. ماذا يجب أن نفعل الآن؟ هل تريد الذهاب إلى النوادي؟
833
00:37:31,015 --> 00:37:35,015
أم، شكرا، ولكن ما زلت في المدرسة الثانوية. كما تعلمون، دون السن القانونية.
834
00:37:35,040 --> 00:37:36,505
أوه نعم. هذا مقرف.
835
00:37:36,530 --> 00:37:40,214
حسنًا، انظر، الجو جميل جدًا، دعنا نتناول بعض النبيذ ونقضي وقتًا ممتعًا في الحديقة.
836
00:37:40,239 --> 00:37:44,016
أم، ليندي، هل أنت متأكد أنك تريد المزيد من الشراب؟ لقد تأخر الوقت نوعًا ما.
837
00:37:44,041 --> 00:37:47,736
هذا هو ما هو الصباح ل. ينام. الآن، أين سيارتي؟
838
00:37:47,761 --> 00:37:51,273
(ليندي)، ربما لا ينبغي عليك القيادة. هيا، سأطلب سيارة أجرة لكلينا.
839
00:37:51,298 --> 00:37:54,640
وضع ذلك بعيدا. يا صديقي السينمائي، أنت تتصرف وكأنني مخمور.
840
00:37:54,665 --> 00:37:56,914
حسنا، أنت تبدو قليلا، كما تعلمون، ثمل.
841
00:37:56,939 --> 00:37:59,297
سعيد فقط! الآن دعونا نجد سيارتي.
842
00:37:59,322 --> 00:38:02,273
ليندي أنا جاد. أنا حقا لا أعرف إذا كان يجب عليك القيادة.
843
00:38:02,298 --> 00:38:04,218
استرخي، أنا أقود بهذه الطريقة طوال الوقت.
844
00:38:04,243 --> 00:38:04,984
حقًا؟
845
00:38:05,009 --> 00:38:08,679
حسناً، حسناً، إذا لم تكن الآنسة مورغندورفر الأصغر.
846
00:38:08,704 --> 00:38:10,875
ومن هو رفيقك الجميل؟
847
00:38:10,900 --> 00:38:11,788
( يضحك )
848
00:38:11,813 --> 00:38:15,226
متشاك، لا تحصل على أي أفكار أو أي شيء، ولكنني بحاجة إلى توصيلة إلى المنزل.
849
00:38:15,251 --> 00:38:16,023
لا، لا تفعل ذلك.
850
00:38:16,048 --> 00:38:19,640
هل تخدعني أذناي؟ الفتاة اللذيذة في محنة
851
00:38:19,665 --> 00:38:23,164
التواصل مع السيدة سوافيسيتو في ساعة حاجتها؟
852
00:38:23,189 --> 00:38:26,679
(ليندي)، الأمر ليس بالأمر المهم، فهو يعيش بالقرب مني، هذا كل ما في الأمر.
853
00:38:26,704 --> 00:38:30,062
في الواقع، لماذا لا تأتي أيضا؟ يمكننا استلام سيارتك غدا.
854
00:38:30,087 --> 00:38:31,734
هل تمانع في إيصال صديقي إلى المنزل، أيها المزعج؟
855
00:38:31,759 --> 00:38:32,813
ررر!
856
00:38:32,838 --> 00:38:36,945
كوين، الليلة صغيرة جدًا. أعتقد أنني سأضرب بعض الأندية بعد كل شيء.
857
00:38:36,970 --> 00:38:37,968
نراكم غدا.
858
00:38:37,993 --> 00:38:41,484
ليندي، هيا، سوف نوصلك إلى النوادي! ليندي!
859
00:38:41,509 --> 00:38:45,609
أنا لا أفهم تمثيلية الجيران، يا ساحرتي النحيفة،
860
00:38:45,634 --> 00:38:50,744
لكن هذا لا يهمني. تعال واسمح لي أن أرافقك إلى عربتي.
861
00:38:50,769 --> 00:38:54,047
ابتعد عني أيها الزاحف مرحبا، سيارات الأجرة والأشياء؟
862
00:38:55,314 --> 00:38:57,892
( يرن الهاتف )
863
00:38:58,711 --> 00:38:59,298
مرحبا؟
864
00:38:59,323 --> 00:39:01,751
هذا الكراك الذي قمت به كان غبيًا وخرج عن الخط تمامًا.
865
00:39:01,776 --> 00:39:04,595
شكرا لك على النشرة، ولكنني كنت أعرف ذلك بالفعل.
866
00:39:04,620 --> 00:39:05,501
سامحني؟
867
00:39:05,526 --> 00:39:07,055
ما هو في ذلك بالنسبة لي؟
868
00:39:07,080 --> 00:39:09,055
في واقع الأمر لدي إجابة لذلك.
869
00:39:09,080 --> 00:39:10,923
دعنا نقول، من أجل الجدل،
870
00:39:10,948 --> 00:39:13,751
أن علاقاتي العائلية في برومويل ساعدتني في الدخول.
871
00:39:13,776 --> 00:39:17,055
أنا متأكد من أن والدي سيكونان سعيدين بكتابة خطاب توصية لك.
872
00:39:17,080 --> 00:39:17,882
ماذا تقول؟
873
00:39:17,907 --> 00:39:22,040
نعم، فيرجينيا، هناك بالفعل شيء مثل إلزام النبلاء.
874
00:39:22,065 --> 00:39:26,040
شكرا، ولكنني سوف تمر. أفضل أن أتدخل بمزاياي الخاصة، وبالإضافة إلى ذلك،
875
00:39:26,065 --> 00:39:28,298
أعتقد أنني سأحب الطوافة على ما يرام.
876
00:39:28,323 --> 00:39:29,048
هل أنت متأكد؟
877
00:39:29,073 --> 00:39:30,805
نعم، ولكن شكرا.
878
00:39:33,746 --> 00:39:35,340
ساعتك الثامنة هنا.
879
00:39:35,365 --> 00:39:36,368
أرسله للداخل.
880
00:39:36,895 --> 00:39:39,925
ادخل يا ماك تفضل بالجلوس، وتهانينا بشأن فانس.
881
00:39:39,950 --> 00:39:42,508
شكرًا لك. شكرا للضغط علي قبل المدرسة.
882
00:39:42,533 --> 00:39:46,696
لا مشكلة، لا مشكلة. قلت على الهاتف أنك تريد التحدث عن جودي؟
883
00:39:46,721 --> 00:39:47,235
نعم.
884
00:39:47,260 --> 00:39:49,548
لن تطلب مني يدها للزواج، أليس كذلك؟
885
00:39:49,573 --> 00:39:52,095
لأنني أصغر من أن أكون جدًا يا (ماك)، هل تفهم؟
886
00:39:52,120 --> 00:39:55,376
جد؟ أمم، لا، السيد. لاندون، لا شيء من هذا القبيل.
887
00:39:55,401 --> 00:40:00,179
شكرا لك يا الله! أعني... بالطبع لا. لذا، كيف يمكنني مساعدتك؟
888
00:40:00,204 --> 00:40:02,180
آمل أن لا تعتقد أنني خارج الخط، ولكن،
889
00:40:02,205 --> 00:40:05,515
جودي كانت تتصرف بشكل غير سعيد مؤخرًا، وأعتقد أن هذا بسبب كريستمور.
890
00:40:05,540 --> 00:40:09,480
مستحيل! لقد تحدثنا طويلاً حول هذا الموضوع وهي تتطلع حقًا إلى الذهاب.
891
00:40:09,505 --> 00:40:11,955
مع كامل احترامي يا سيدي، لا أعتقد أن هذا صحيح.
892
00:40:11,980 --> 00:40:14,705
لقد كانت تمارس الكثير من الضغط على نفسها لفترة طويلة.
893
00:40:14,730 --> 00:40:18,291
أعتقد أنها تحتاج حقًا إلى بيئة مختلفة. مثل تيرنر.
894
00:40:18,316 --> 00:40:18,735
( يضحك )
895
00:40:18,760 --> 00:40:21,563
كيف ستذهب إلى تيرنر؟ لم تتقدم حتى.
896
00:40:23,483 --> 00:40:25,241
ماذا تقصد بالتصرف غير سعيد؟
897
00:40:25,266 --> 00:40:27,516
هادئ. مشتت. بكاء.
898
00:40:28,663 --> 00:40:30,139
لن تصبح جداً.
899
00:40:30,164 --> 00:40:33,536
انظر يا مايكل، جميعنا نعتقد أننا نعرف ما نريد عندما نكون صغارًا.
900
00:40:33,561 --> 00:40:37,421
إذا توفيت جودي كرستمور، فسوف تندم على ذلك لبقية حياتها.
901
00:40:37,692 --> 00:40:41,107
بالإضافة إلى ذلك، كريستمور أقرب بكثير إلى فانس من تيرنر.
902
00:40:41,132 --> 00:40:43,075
من الأفضل لك إذا كنت تريد أن ترى بعضكما البعض.
903
00:40:43,100 --> 00:40:46,482
لن نرى بعضنا البعض إذا أصيبت جودي بانهيار عصبي وتركت المدرسة.
904
00:40:46,507 --> 00:40:49,622
فمن الجيد أن الأعطال غير مسموح بها في عائلتنا.
905
00:40:49,647 --> 00:40:53,159
على أية حال، إذا أرادت حقًا الذهاب إلى تيرنر، لكانت قد تقدمت بطلب هناك.
906
00:40:53,184 --> 00:40:54,958
فعلت. دخلت.
907
00:40:54,983 --> 00:40:55,704
ماذا؟
908
00:40:55,729 --> 00:40:57,864
لقد دخلت. إنها تخشى أن تخبرك.
909
00:40:59,855 --> 00:41:03,050
حسنًا، لقد كان لطيفًا من توم أن يعرض على رفاقه الكتابة إلى برومويل.
910
00:41:03,075 --> 00:41:06,778
الأمر برمته يشبه بعض الروايات الرومانسية السيئة
911
00:41:06,803 --> 00:41:09,950
حيث يقرر الفيكونت الشاب المضطرب الفتاة المتواضعة
912
00:41:09,975 --> 00:41:11,919
جيد بما فيه الكفاية بالنسبة له بعد كل شيء.
913
00:41:11,944 --> 00:41:14,205
لقد رأيتك دائمًا كخادمة في حجرة غسل الأطباق.
914
00:41:14,230 --> 00:41:16,260
ولماذا يجب أن يكون ختم موافقة سلون
915
00:41:16,285 --> 00:41:18,403
يهم أكثر لبرومويل من النصوص الخاصة بي؟
916
00:41:18,428 --> 00:41:20,810
"عزيزي دين سكيبي، من فضلك اعترف يا داريا.
917
00:41:20,835 --> 00:41:23,449
إنها شابة جيدة، حتى لو لم تكن واحدة منا."
918
00:41:23,474 --> 00:41:26,622
بالضبط. علاوة على ذلك، إذا كتبوا توصية،
919
00:41:26,647 --> 00:41:30,260
سوف يجعل الأمر أسوأ بكثير عندما أتلقى هذا الرفض النهائي.
920
00:41:30,285 --> 00:41:33,550
أنت حكيم جدًا بالنسبة لمغسلة الملابس المتواضعة، وكريم أيضًا.
921
00:41:33,575 --> 00:41:34,985
كيف اشتريت البيتزا؟
922
00:41:35,010 --> 00:41:38,130
لتجعلك تشعر بالذنب لدرجة أنك لا تستطيع أن تغضب عندما أسألك ما إذا كان ذلك ممكنًا
923
00:41:38,155 --> 00:41:40,591
لقد أرسلت محفظتك إلى bfac حتى الآن.
924
00:41:40,616 --> 00:41:42,324
لماذا تهتم؟ لقد فات الأوان.
925
00:41:42,349 --> 00:41:43,942
ليس للتسجيل في منتصف العام.
926
00:41:43,967 --> 00:41:47,013
داريا، لقد قلت لك بالفعل. أنا لست من النوع الجامعي.
927
00:41:48,274 --> 00:41:52,836
أوه، بيتزا بالفلفل الحلو بدون جبن! وأنت لا تحب حتى الجبن.
928
00:41:52,861 --> 00:41:54,789
يا! لا شيء سوى الأفضل لحبيبتي!
929
00:41:54,821 --> 00:41:57,956
يا كيففي، لا أستطيع أن أصدق كم كنت لطيفًا مؤخرًا.
930
00:41:57,981 --> 00:41:59,850
حسنًا، يا حبيبتي!
931
00:42:00,043 --> 00:42:04,135
أنا فقط أحب الفلفل الحلو. يمكنك سماع رنينهم تقريبًا.
932
00:42:04,160 --> 00:42:07,840
مهلا، بريت، على الرغم من أنك سوف تذهب بعيدا إلى ولاية البراري الكبرى العام المقبل،
933
00:42:07,865 --> 00:42:11,760
ستظلين حبيبتي، أليس كذلك؟ أعني، بغض النظر عن المكان الذي أذهب إليه؟ يمين؟
934
00:42:11,785 --> 00:42:14,102
أم بالتأكيد. لماذا تسأل؟
935
00:42:14,127 --> 00:42:16,358
أريد فقط أن أرى مدى عمق حبك، عزيزتي.
936
00:42:16,383 --> 00:42:19,007
مرحبًا، وبالحديث عن العمق، شاهد هذا!
937
00:42:19,031 --> 00:42:25,123
أنا مهرج، أنا مهرج، أنا... مضحك، هاه عزيزتي؟
938
00:42:25,148 --> 00:42:26,158
( تنهدات )
939
00:42:26,810 --> 00:42:30,396
لم أتمكن من رسم أي شيء لائق مع هذا التطبيق المعلق فوق رأسي، على أي حال.
940
00:42:30,421 --> 00:42:33,452
صدقني، تلك المحفظة لم تكن لتجعلني أنضم إلى BFAC.
941
00:42:33,477 --> 00:42:34,005
( يضحك )
942
00:42:34,030 --> 00:42:36,093
من المفارقات، في اللحظة التي توقف فيها الضغط،
943
00:42:36,118 --> 00:42:38,435
لقد بدأت في القيام ببعض الأشياء المثيرة للاهتمام حقًا مرة أخرى.
944
00:42:38,460 --> 00:42:41,544
لذا فهو القديم "ارفضهم قبل أن يرفضوني".
945
00:42:41,569 --> 00:42:43,489
نعم، نفس الشيء الذي تفعله مع برومويل.
946
00:42:43,514 --> 00:42:45,607
لقد تم رفضي بالفعل من قبل برومويل.
947
00:42:45,632 --> 00:42:48,068
كذلك كنت أنا. بواسطة الولاية u وولاية لونديل.
948
00:42:48,093 --> 00:42:52,543
لكنك أخبرتني أنك لا تهتم بما تعتقده أقسامهم الفنية الرديئة في عملك.
949
00:42:52,568 --> 00:42:55,030
حقًا. إنهم سيئون جدًا لدرجة أنهم لم يطلبوا حتى رؤيته.
950
00:42:55,055 --> 00:42:55,757
ماذا؟
951
00:42:55,968 --> 00:42:58,958
لم يطلبوا رؤية أي من أشيائي، لذلك لم أرسل أيًا منها.
952
00:42:58,983 --> 00:43:03,224
انتظر. يتم رفضك من قبل المدارس التي لا تهتم إذا كان لديك موهبة فنية،
953
00:43:03,249 --> 00:43:06,122
ولكن الشخص الذي يهتم، هل قررت عدم الذهاب إليه؟
954
00:43:06,147 --> 00:43:08,788
لنفس السبب الذي يجعلك لن تسمح لعائلة سلون بكتابة رسالة
955
00:43:08,813 --> 00:43:11,764
هذا قد يوصلك إلى برومويل، على الرغم من أنك لن تضطر إلى رفع إصبعك.
956
00:43:11,789 --> 00:43:14,163
الرفض مقرف. قلت ذلك بنفسك.
957
00:43:14,353 --> 00:43:15,329
( يأخذ نفسا عميقا )
958
00:43:15,354 --> 00:43:16,850
سأجعلك صفقة.
959
00:43:16,875 --> 00:43:21,064
إذا سجدت أمام السلون وطلبت منهم تلك الرسالة،
960
00:43:21,089 --> 00:43:24,286
هل ستنتهي من محفظتك وترسلها إلى bfac؟
961
00:43:24,624 --> 00:43:27,284
الله داريا! يجب أن تعتقد حقًا أن لدي فرصة.
962
00:43:27,309 --> 00:43:30,469
وكل ما كان علي فعله لإقناعك هو أن أعرض نفسي
963
00:43:30,494 --> 00:43:33,266
لجولة من الإذلال غير المبرر تمامًا.
964
00:43:33,454 --> 00:43:37,172
حسنًا، أعتقد أنني لن أكون صديقًا كبيرًا إذا حرمتك من ذلك.
965
00:43:37,363 --> 00:43:40,977
أنت تعقد صفقة صعبة يا (مورجندورفر)، لكنك حصلت على صفقة لنفسك.
966
00:43:46,900 --> 00:43:47,579
مرحبًا؟
967
00:43:47,604 --> 00:43:50,127
يا. هل تعرف تلك الرسالة التي تحدثنا عنها؟
968
00:43:50,152 --> 00:43:51,791
تقصد الذي أردت أن يكتبه والدي؟
969
00:43:51,816 --> 00:43:53,893
الذي عرضت عليهم الكتابة.
970
00:43:54,182 --> 00:43:56,075
حسنًا، أعتقد أنه لا يمكن أن يؤذي.
971
00:43:56,100 --> 00:43:57,627
عظيم! كنت أعلم أنك ستأتي.
972
00:43:57,652 --> 00:44:00,205
فأنت تعرفني أفضل مما أعرف نفسي.
973
00:44:00,230 --> 00:44:03,345
سأسأل والدي الآن. أنا متأكد من أنهم يفعلون هذا النوع من الأشياء طوال الوقت.
974
00:44:03,370 --> 00:44:06,409
أوه، جيد. ثم يمكنهم فقط إرسال الرسالة النموذجية.
975
00:44:06,434 --> 00:44:10,409
يمين. الرسالة النموذجية الجيدة. اسمحوا لي أن القبض عليهم قبل أن يخرجوا. اتصل بي لاحقا؟
976
00:44:10,434 --> 00:44:12,889
بالتأكيد. أم، شكرا.
977
00:44:14,071 --> 00:44:14,826
اللعنة.
978
00:44:17,490 --> 00:44:20,514
يو ترينت! لقد أتيت في الوقت المناسب لتقودني إلى الهواء.
979
00:44:20,539 --> 00:44:22,506
أريد نقل محفظتي إلى bfac.
980
00:44:22,531 --> 00:44:25,623
قف. اعتقدت أنك لن تذهب إلى الكلية.
981
00:44:25,648 --> 00:44:28,850
لقد غيرت رأيي، على الرغم من أنه يجب علي أولاً أن أجعلهم يأخذونني.
982
00:44:28,875 --> 00:44:31,107
ماذا عن التركيز على فنك؟
983
00:44:31,132 --> 00:44:33,912
كما ترى، أستطيع أن أفعل ذلك في كلية بوسطن للفنون الجميلة.
984
00:44:33,937 --> 00:44:36,560
ولهذا السبب وضعوا كلمة "الفنون". هيا، دعنا نذهب.
985
00:44:36,585 --> 00:44:41,326
لا أعرف. يجب أن أعتاد على أمر البيع هذا أولًا.
986
00:44:41,351 --> 00:44:42,717
ترينت، أنا لا أبيع.
987
00:44:42,742 --> 00:44:46,326
أحاول اكتساب المهارات والمعرفة التي ستسمح لي بالبيع.
988
00:44:46,351 --> 00:44:50,889
الآن، هل ستأخذني في جولة أم يجب أن ألقي الخوف في قلوب المارة بمفردي؟
989
00:44:51,093 --> 00:44:52,321
( جلجلة المفاتيح )
990
00:44:52,986 --> 00:44:55,208
هاه. أراك لاحقًا.
991
00:44:55,977 --> 00:44:58,139
نعم...في وقت لاحق.
992
00:45:00,931 --> 00:45:02,373
مرحبا جودي. ماذا تفعل؟
993
00:45:02,398 --> 00:45:04,420
هل تحتاج لي شيئا؟ سأستيقظ.
994
00:45:04,445 --> 00:45:06,990
نريد فقط التحدث معك. حول ماك.
995
00:45:07,015 --> 00:45:07,779
ماذا عنه؟
996
00:45:07,804 --> 00:45:09,414
لقد جاء لرؤيتي في مكتبي.
997
00:45:09,439 --> 00:45:11,428
ماذا؟ دون أن تخبرني؟ لماذا ؟
998
00:45:11,453 --> 00:45:13,240
لقد حصل على الخيال تماما.
999
00:45:13,265 --> 00:45:17,654
يبدو أنه يعتقد أنك تريد الذهاب إلى تيرنر لدرجة أنك تقدمت بطلب هناك خلف ظهورنا.
1000
00:45:19,533 --> 00:45:24,318
"لقد بدأت اللعنة. لعكس وإزالة اللعنات والتعاويذ والتعاويذ.
1001
00:45:24,343 --> 00:45:28,151
لم نتعرض لأي أذى لأي حيوان لصنع هذا المنتج، بخلاف تلك التي ضحينا بها."
1002
00:45:28,176 --> 00:45:31,816
يا فتى، أتمنى أن تنجح هذه الأمور، وإلا لن تتحدث معي ساندي مرة أخرى أبدًا.
1003
00:45:31,841 --> 00:45:37,930
في الواقع، لن تتحدث مع أي شخص مرة أخرى. هذا ليس مضحكا، ستايسي!
1004
00:45:41,455 --> 00:45:44,540
ساندي، أنا آسف جدًا لأن الأمر استغرق وقتًا طويلاً، لكني أردت التأكد من وجود الجليد
1005
00:45:44,565 --> 00:45:46,969
في الصودا الخاصة بك تم سحقها بما فيه الكفاية لأنني أعرف مدى كرهك
1006
00:45:46,994 --> 00:45:48,882
قطع كبيرة أو حتى متوسطة من الجليد.
1007
00:45:48,907 --> 00:45:51,688
كما تعلمون، أمي تقول أن الصودا تفسد أسنانك، ولكن إذا كان هذا صحيحا حقا،
1008
00:45:51,713 --> 00:45:54,499
ألا ترى الكثير من الناس في المدرسة الثانوية يستخدمون أطقم أسنان أو لا أسنان على الإطلاق،
1009
00:45:54,524 --> 00:45:55,829
مجرد بذرة صغيرة جدا؟
1010
00:45:55,854 --> 00:45:58,244
ستايسي. آه...
1011
00:45:58,269 --> 00:46:02,485
آسف. إذن، كيف حال المشروبات الغازية؟ أعني، ليس أنه لا ينبغي أن يكونوا بخير.
1012
00:46:02,956 --> 00:46:03,952
( يختنق )
1013
00:46:03,977 --> 00:46:06,516
com.ewww. ماذا يوجد في هذا؟
1014
00:46:06,541 --> 00:46:10,352
أوه لا! لا بد أنني أعطيتك الشخص الذي يحمل الجرعة.
1015
00:46:11,274 --> 00:46:13,229
( يستمر بالاختناق )
1016
00:46:13,949 --> 00:46:17,650
أوه، ساندي، أنا آسف جدا. كما ترى، عندما كنت أطفئ شموع عيد ميلادي
1017
00:46:17,675 --> 00:46:20,611
تمنيت بالصدفة أن تكون هادئًا، ثم فقدت صوتك
1018
00:46:20,636 --> 00:46:23,322
وكنت خائفًا من إخبارك لذلك حصلت على هذه اللعنة التي أبطلتها
1019
00:46:23,347 --> 00:46:26,861
عبر الإنترنت وأعتقد أنني استخدمت الكثير لأنني أردت حقًا أن تشفى،
1020
00:46:26,886 --> 00:46:30,630
ثم تيفاني حصلت عليه عن طريق الخطأ وأنا آسف جدا!
1021
00:46:33,007 --> 00:46:36,091
لا ساندي، أقسم! لم أحاول قتلك!
1022
00:46:36,116 --> 00:46:39,482
كما ترى، إنه فقط فلفل حريف، وزيت طهي، وبعض الأسماء الكبيرة الطويلة.
1023
00:46:39,507 --> 00:46:42,904
ساندي، تعلمين أنني لن أؤذي أحداً أبداً، وخاصة أنت.
1024
00:46:42,929 --> 00:46:45,013
أعني، أنا حقًا أهتم بالناس، ومن فضلكم،
1025
00:46:45,038 --> 00:46:49,271
سأفعل أي شيء تريده لتعويضك! فقط قل لي ماذا أفعل.
1026
00:46:50,292 --> 00:46:52,818
الآن، ها هي فاتورة بطاقتي الائتمانية.
1027
00:46:52,843 --> 00:46:56,405
لا يوجد كاشمان، لا آباء، فقط رسوم واحدة بقيمة مائتي دولار
1028
00:46:56,430 --> 00:46:59,912
إلى الجزء الأكبر من طعام القطط دوت كوم. طعام القطط؟
1029
00:46:59,937 --> 00:47:03,944
هذا ليس عنواننا... هذا ليس اسمي! ساعي البريد الأحمق اللعين!
1030
00:47:03,969 --> 00:47:09,506
جيك، يستقر! هممم، من برومويل. داريا، أنظري ماذا جاء للتو.
1031
00:47:09,531 --> 00:47:13,795
إما أن يكون هذا رفضًا، أو أنهم طبعوا نماذج التسجيل على ميكروفيلم.
1032
00:47:13,820 --> 00:47:16,069
الآن، لا تقفز إلى أي استنتاجات.
1033
00:47:17,864 --> 00:47:21,934
حسنًا، فصل الطلاب الجدد ممتلئ. لن أذهب إلى برومويل.
1034
00:47:21,959 --> 00:47:22,942
اه يا عزيزي.
1035
00:47:22,967 --> 00:47:27,052
هذا مقرف يا داريا! تمرير طفل ذكي مثلك! انهم البلهاء!
1036
00:47:27,077 --> 00:47:29,209
أتعلم؟ أنا لست آسف حتى.
1037
00:47:29,234 --> 00:47:31,021
ليس لديك ما تأسف عليه.
1038
00:47:31,046 --> 00:47:36,388
متغطرس خانق... "أوه، انظر إلينا، نحن برومويل!"
1039
00:47:36,413 --> 00:47:41,300
لكن اسمعي، ميدلتون مدرسة جيدة جدًا. حسنا، مدرسة جيدة جدا.
1040
00:47:41,325 --> 00:47:44,020
حسنًا، على أية حال كان الأمر جيدًا بما فيه الكفاية لي ولوالدتك.
1041
00:47:44,045 --> 00:47:44,325
جيك...
1042
00:47:44,350 --> 00:47:47,544
أم، أبي... بخصوص ميدلتون... لم أتقدم بطلب هناك.
1043
00:47:47,569 --> 00:47:51,981
لم تفعل؟ إذًا... هل ستستمر في هذه الفكرة المجنونة حول المدرسة العسكرية؟
1044
00:47:52,006 --> 00:47:53,136
المدرسة العسكرية؟
1045
00:47:53,161 --> 00:47:56,825
جيك! ما الذي تتحدث عنه؟ داريا سوف تطوف.
1046
00:47:56,850 --> 00:48:02,028
طوف؟ تقصد، لا ثكنات؟ لا الطنانة؟ لا وقت التفتيش؟ واجب المراحيض؟
1047
00:48:02,053 --> 00:48:04,153
مسيرات التدريب في الساعة 0600؟
1048
00:48:04,178 --> 00:48:08,317
حسنًا، إذا كانت الطوافة تحتوي على هذه الأشياء، فقد كانت ماكرة جدًا في الكتيب
1049
00:48:08,342 --> 00:48:11,388
فقط لإظهار الأطفال في الساحة وهم يتسكعون ويرمون الصحن الطائر.
1050
00:48:11,413 --> 00:48:16,223
اه الحمد لله! ابنتي، تذهب إلى الكلية بدلاً من الأكاديمية العسكرية.
1051
00:48:16,248 --> 00:48:21,021
مهلا، الطوافة هي مدرسة جيدة اللعينة. داريا، لن تندمي لأنك فعلت هذا.
1052
00:48:21,046 --> 00:48:23,170
سيكون هناك دائمًا وقت للجيش لاحقًا!
1053
00:48:23,712 --> 00:48:27,951
ستتفهمين عندما لا أدعو زميلتي في الغرفة إلى المنزل لعيد الشكر، أليس كذلك؟
1054
00:48:29,241 --> 00:48:32,421
انظر، لقد قمت بشطب اسمي دون حتى أن تناديني. يرى؟
1055
00:48:32,446 --> 00:48:34,390
مجرد الاسترخاء، حسنا.
1056
00:48:37,595 --> 00:48:40,829
عذراً سيدتي، لدينا طاولة لك هنا.
1057
00:48:42,835 --> 00:48:43,993
كم مدة الانتظار لشخصين؟
1058
00:48:44,018 --> 00:48:45,259
الجدول الواحد والعشرون جاهز.
1059
00:48:45,284 --> 00:48:46,564
سأجلسك الآن
1060
00:48:46,589 --> 00:48:48,145
تعال!
لقد كنا ننتظر!
1061
00:48:48,170 --> 00:48:50,130
أنا آسف. هل هناك مشكلة هنا؟
1062
00:48:50,155 --> 00:48:52,365
تلك المضيفة أجلست الأشخاص الذين دخلوا للتو،
1063
00:48:52,390 --> 00:48:53,986
وكنا ننتظر أربعين دقيقة.
1064
00:48:54,011 --> 00:48:57,548
اعتذاري. دعني أرى ما يمكنني فعله، والحلوى على حسابي.
1065
00:49:02,104 --> 00:49:03,479
أمم.
1066
00:49:07,680 --> 00:49:10,767
يا رفاق، لقد كنا نحتفظ بطاولة لستة أشخاص يمكننا تقسيمهم.
1067
00:49:10,792 --> 00:49:13,454
من فضلك، تعال معي وسأجعلك تستقر على الفور.
1068
00:49:13,479 --> 00:49:15,899
ثم سنتحدث نحن الثلاثة قليلاً.
1069
00:49:16,714 --> 00:49:17,868
ما هذا؟
1070
00:49:17,893 --> 00:49:20,134
أوه، كوين، لم أعتقد أبدًا أنه سيجده هناك.
1071
00:49:20,159 --> 00:49:20,767
تجد ماذا؟
1072
00:49:20,792 --> 00:49:21,773
مفك البراغي الخاص بي.
1073
00:49:21,798 --> 00:49:23,517
ليندي! هل كنت تشرب؟!
1074
00:49:23,542 --> 00:49:27,329
مجرد القليل من شعر الكلب. لم أكن لأفعل ذلك إلا أنني معلق حقًا.
1075
00:49:27,354 --> 00:49:28,501
لكننا في العمل!
1076
00:49:28,526 --> 00:49:32,024
أنا أعرف. اللعنة، اللعنة، اللعنة! كوين، استمع لي.
1077
00:49:32,049 --> 00:49:34,399
في العادة، لن أطلب منك أبدًا أن تفعل شيئًا كهذا،
1078
00:49:34,424 --> 00:49:37,329
لكني في الكلية، أنا مفلس، وأحتاج حقًا إلى هذه الوظيفة.
1079
00:49:37,354 --> 00:49:40,040
ربما لو قلنا أننا نعتقد أن أحد أولاد الحافلة تركها هناك أو شيء من هذا القبيل؟
1080
00:49:40,065 --> 00:49:41,837
ولكن بعد ذلك، ألن يقعوا في مشكلة؟
1081
00:49:41,862 --> 00:49:44,915
سيداتي، شونا ستتولى إدارة رسالتكم لفترة من الوقت. تعال معي.
1082
00:49:50,050 --> 00:49:53,884
حسنًا، أريد أن أعرف لمن هذا الكأس. كوين؟
1083
00:49:53,909 --> 00:49:56,001
أم، انها ليست لي.
1084
00:49:56,026 --> 00:49:57,246
نحن لا نعرف من هو.
1085
00:49:57,271 --> 00:49:59,907
ثم اشرح لي لماذا هذه اللطخة هنا تتطابق مع أحمر الشفاه الخاص بك.
1086
00:49:59,932 --> 00:50:01,462
يمكن أن يكون أحمر الشفاه لأي شخص!
1087
00:50:01,487 --> 00:50:02,126
ليس حقيقيًا.
1088
00:50:02,151 --> 00:50:04,626
على سبيل المثال، كوين سألتني إذا كان بإمكانها تجربة أحمر الشفاه الخاص بي...
1089
00:50:04,651 --> 00:50:06,673
لا يعني ذلك أنني أقول أنها لها، بالطبع...
1090
00:50:06,698 --> 00:50:08,118
اوه ليندي...
1091
00:50:08,866 --> 00:50:09,891
هيا يا ليندي
1092
00:50:10,088 --> 00:50:13,509
من فضلك يا مايكل، لم أفعل شيئًا كهذا من قبل، أقسم لك.
1093
00:50:13,534 --> 00:50:16,266
أنا لا أحب حتى أن أشرب. أنا فقط أعاني من هذا الصداع النصفي
1094
00:50:16,291 --> 00:50:18,001
سأضطر إلى السماح لك بالرحيل.
1095
00:50:22,745 --> 00:50:24,245
اللعنة! هل تعلم ما الذي أدركته للتو؟
1096
00:50:24,270 --> 00:50:26,698
عبارة "أصابع الدجاج" مضللة؟
1097
00:50:26,723 --> 00:50:29,313
الى جانب ذلك. لقد نسينا التحقق من البيتزا في نيوتاون.
1098
00:50:29,338 --> 00:50:33,097
أوه. حسنًا، أعتقد أنه سيتعين عليك فقط إرسال طردي الجوي إلى بوسطن.
1099
00:50:33,122 --> 00:50:36,737
ألن يكون ذلك فوضويًا بعض الشيء؟ اوه داريا! لا!
1100
00:50:36,762 --> 00:50:41,162
نعم. إنه رسمي. لقد تحدثت الآلهة. أنا لم أدخل في برومويل.
1101
00:50:41,187 --> 00:50:45,123
أنا آسف حقا. وبعد أن كتب والدي مثل هذه التوصية المتوهجة أيضًا.
1102
00:50:45,148 --> 00:50:49,535
صادم، أليس كذلك؟ أنا فاشل جدًا، حتى إيماءة من آل سلون لم تساعدني.
1103
00:50:49,560 --> 00:50:50,739
هذا ليس ما قصدته.
1104
00:50:50,764 --> 00:50:52,871
جيد. لأنني لست خاسراً
1105
00:50:52,896 --> 00:50:55,043
وحتى لو لم أذهب إلى المدرسة الإعدادية الصحيحة،
1106
00:50:55,068 --> 00:50:57,465
أو اسحب الخيوط الصحيحة، أو تبرع بجناح...
1107
00:50:57,490 --> 00:50:58,973
كان هذا عمي!
1108
00:50:59,457 --> 00:51:02,684
يستمع. أنت رجل ذكي وطالب جيد.
1109
00:51:02,709 --> 00:51:06,656
أنا متأكد من أنك تستحق الالتحاق ببرومويل، وأتمنى لك كل النجاح هناك.
1110
00:51:06,681 --> 00:51:09,542
حسنًا، هذا شيء جميل أن تقوله، حتى لو كان صوتك داريا
1111
00:51:09,567 --> 00:51:12,132
يجعلها تبدو وكأنها قبلة...انتظر...
1112
00:51:12,157 --> 00:51:13,492
أعتقد أننا يجب أن نفترق.
1113
00:51:13,517 --> 00:51:15,281
ماذا؟ متى قررت هذا؟
1114
00:51:15,306 --> 00:51:16,132
الآن.
1115
00:51:16,157 --> 00:51:19,335
لأنني دخلت إلى برومويل وأنت لم تفعل؟ هذا ليس عدلاً يا داريا.
1116
00:51:19,360 --> 00:51:21,515
لا علاقة له ببرومويل.
1117
00:51:21,540 --> 00:51:22,851
على الرغم من أنني لو كنت أنت،
1118
00:51:22,876 --> 00:51:25,960
لن أستخدم كلمة عادل في أي مناقشة لما حدث هناك.
1119
00:51:25,985 --> 00:51:28,718
حسنًا، إذا لم يكن الأمر متعلقًا ببرومويل، فماذا إذن؟ لماذا ؟
1120
00:51:29,570 --> 00:51:32,093
لأنك ستذهب إلى مكان وأنا سأذهب إلى مكان آخر.
1121
00:51:32,118 --> 00:51:34,242
وماذا في ذلك؟ لن نكون بهذا البعد.
1122
00:51:34,267 --> 00:51:35,554
لا أقصد جسديا
1123
00:51:35,579 --> 00:51:38,265
يعني أنت من مكان وأنا من مكان آخر،
1124
00:51:38,290 --> 00:51:40,593
وسوف تجعل الكلية الأمر أكثر وضوحًا.
1125
00:51:40,618 --> 00:51:41,578
لا أعتقد ذلك.
1126
00:51:41,603 --> 00:51:44,656
توم... لدينا القليل من القواسم المشتركة كما هي.
1127
00:51:44,681 --> 00:51:47,156
الآن لن نرى بعضنا البعض لعدة أشهر في كل مرة،
1128
00:51:47,181 --> 00:51:50,671
وفي كل مرة نفعل ذلك، سيكون من الصعب الاستمرار من حيث توقفنا.
1129
00:51:50,696 --> 00:51:51,726
ليس إذا عملنا على ذلك.
1130
00:51:51,751 --> 00:51:54,242
لماذا يجب أن نعمل على ذلك عندما نشعر بالملل بالفعل؟
1131
00:51:54,267 --> 00:51:55,828
من يشعر بالملل؟ أنا لا أشعر بالملل.
1132
00:51:55,853 --> 00:51:59,484
حقًا؟ أم أنك مستاء لأنني اعترفت بذلك أولاً؟
1133
00:52:01,174 --> 00:52:04,265
سوف تتغلب على ذلك. كلانا سوف.
1134
00:52:04,290 --> 00:52:06,109
مهلا يا أطفال! ما الجديد؟
1135
00:52:07,247 --> 00:52:09,837
عفوا، آسف. جدول خاطئ.
1136
00:52:18,181 --> 00:52:19,074
أهلاً.
1137
00:52:19,280 --> 00:52:20,028
همم.
1138
00:52:20,630 --> 00:52:21,707
التلفزيون مغلق.
1139
00:52:21,980 --> 00:52:24,653
نعم. تريد شيئا؟
1140
00:52:24,678 --> 00:52:29,473
لا. فقط... إذا كان لديك صديقة وتعرف أن لديها مشكلة لكنها لم تفعل ذلك،
1141
00:52:29,498 --> 00:52:30,606
هل ستخبرها؟
1142
00:52:30,631 --> 00:52:31,418
هاه؟
1143
00:52:31,443 --> 00:52:34,891
هذه الفتاة التي كنت أعمل معها أعتقد أنها تعاني من مشكلة الشرب.
1144
00:52:34,916 --> 00:52:37,789
إذا لم أقل أي شيء، أخشى أن تتعرض لحادث أو شيء من هذا القبيل،
1145
00:52:37,814 --> 00:52:40,906
ولكن إذا قلت شيئًا، فمن المحتمل أنها لن تتحدث معي مرة أخرى.
1146
00:52:40,931 --> 00:52:42,358
ليس أنها هي الآن.
1147
00:52:42,383 --> 00:52:47,203
لا أشعر حقًا أنني مؤهل لتقديم أي نصيحة بشأن العلاقات الشخصية اليوم.
1148
00:52:47,228 --> 00:52:48,039
ولم لا؟
1149
00:52:48,064 --> 00:52:51,695
لقد انفصلت للتو عن صديقي. إنه نوع من الأول بالنسبة لي.
1150
00:52:51,720 --> 00:52:54,953
لذلك هذا الشعور في معدتي كما لو كان من خلال آلة تمزيق الورق.
1151
00:52:54,978 --> 00:52:56,273
هل انفصلت عن توم؟
1152
00:52:56,298 --> 00:52:58,516
تبدو متفاجئًا مثلي تقريبًا.
1153
00:52:58,541 --> 00:52:59,391
لماذا ؟
1154
00:52:59,416 --> 00:53:02,117
لأنني شعرت أننا وصلنا إلى نهاية علاقتنا،
1155
00:53:02,142 --> 00:53:04,687
لمجموعة من الأسباب، ويجب علينا المضي قدمًا.
1156
00:53:04,712 --> 00:53:06,828
فقلت له ذلك، هكذا؟
1157
00:53:06,853 --> 00:53:09,632
لم ترغب في الانتظار حتى يكون لديك شخص ما لتخرج معه في الصيف؟
1158
00:53:09,657 --> 00:53:12,927
لا، على الرغم من أنني متأكد من أن توم كان سيشعر بالإطراء الشديد
1159
00:53:12,952 --> 00:53:15,124
عندما يطلب منهم أن يلعبوا دور الجسم الدافئ.
1160
00:53:15,149 --> 00:53:17,217
لا تخبريه يا داريا.
1161
00:53:17,242 --> 00:53:20,069
لسبب ما، أستمر في اختيار الصدق،
1162
00:53:20,094 --> 00:53:23,792
على الرغم من الأدلة المتزايدة على أنها تحولني بلا هوادة إلى
1163
00:53:23,817 --> 00:53:26,177
امرأة عجوز وحدها في شقة من غرفة واحدة مليئة
1164
00:53:26,202 --> 00:53:28,667
الصحف والقطط عمرها ثلاثين عاما.
1165
00:53:28,692 --> 00:53:31,060
أوه، داريا، هذا لن يحدث لك.
1166
00:53:31,085 --> 00:53:35,224
كنت في حفلة جامعية. أنا أعرف ما يحدث هناك. الناس أذكياء ولطيفون.
1167
00:53:35,249 --> 00:53:36,935
لذلك هو عكس المدرسة الثانوية؟
1168
00:53:36,960 --> 00:53:39,950
سيكون لديك أصدقاء وكل شيء. أعلم أنه يبدو من الصعب تصديقه.
1169
00:53:39,975 --> 00:53:42,732
جي، شكرا. ولكن، أم، شكرا.
1170
00:53:43,229 --> 00:53:45,841
لقد كنت على حق في أن تكون صادقًا. هذا ما سأفعله.
1171
00:53:45,866 --> 00:53:48,404
جيد. يمكنك مساعدتي في إطعام القطط.
1172
00:53:48,561 --> 00:53:50,288
( يرن جرس الباب )
1173
00:53:51,563 --> 00:53:56,677
داريا، وجهك في محل البيتزا. وجهك الآن... هل هجرك هذا الوغد؟
1174
00:53:56,702 --> 00:53:58,624
كنت أخشى دائمًا أن يفعل ذلك!
1175
00:53:58,649 --> 00:54:00,288
لا، لقد هجرته.
1176
00:54:00,313 --> 00:54:03,623
لقد هجرتك... هل أنت اللقيط؟ قف.
1177
00:54:03,648 --> 00:54:07,513
نعم، أنا اللقيط، واللقيط يتألم بشدة.
1178
00:54:09,608 --> 00:54:10,780
( طرق الباب )
1179
00:54:15,424 --> 00:54:18,468
أوه، مرحبا. لم أكن أعتقد أنني سوف أراك مرة أخرى.
1180
00:54:18,493 --> 00:54:20,733
ولم لا؟ نحن أصدقاء، أليس كذلك؟
1181
00:54:20,758 --> 00:54:24,384
أعني، لقد كان هذا شيئًا سيئًا للغاية مما قلته بشأن استعارتك لأحمر الشفاه الخاص بي.
1182
00:54:24,409 --> 00:54:26,728
لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت ذلك. كنت يائسا.
1183
00:54:26,753 --> 00:54:27,525
أنا أعرف.
1184
00:54:27,550 --> 00:54:30,962
لقد كان أسوأ شيء قمت به في حياتي، وأنا آسف حقًا.
1185
00:54:30,987 --> 00:54:34,497
ليندي، أعلم أنني في المدرسة الثانوية فقط ولست معتادًا على التواجد هنا
1186
00:54:34,522 --> 00:54:36,900
الناس الذين يشربون باستثناء والدي، ولكن هذا فقط عندما
1187
00:54:36,925 --> 00:54:40,066
إنه غاضب حقًا ويتحدث عن المدرسة العسكرية وحتى ذلك الحين و...
1188
00:54:40,091 --> 00:54:43,331
حسنًا، كان لدى والدتي القليل جدًا في هذا الزفاف، لكن إذا كنت تعرف عمتي ريتا،
1189
00:54:43,356 --> 00:54:45,558
وأعتقد أن لديك مشكلة الشرب.
1190
00:54:46,444 --> 00:54:47,350
( تنهدات )
1191
00:54:47,375 --> 00:54:50,386
حسناً، لقد آذيتك، لقد آذيتني، عادل بما فيه الكفاية.
1192
00:54:50,411 --> 00:54:54,253
أنا لا أحاول أن أؤذيك، ليندي. أنت حقا بحاجة للتفكير في الشرب الخاص بك.
1193
00:54:54,278 --> 00:54:56,753
كوين، أنا في الكلية. الجميع يشرب.
1194
00:54:56,778 --> 00:55:00,300
إذا واجهت مشكلة، فإنها ستؤثر على واجباتي المدرسية أو حياتي الشخصية، أليس كذلك؟
1195
00:55:00,325 --> 00:55:02,113
لكنك طُردت بسبب ذلك!
1196
00:55:02,138 --> 00:55:04,050
لقد طردت لأن مايكل أحمق.
1197
00:55:04,075 --> 00:55:06,152
وتخمين ماذا؟ لقد وجدت بالفعل وظيفة أخرى.
1198
00:55:06,177 --> 00:55:08,667
لكنك قلت للتو أن ما حدث في مكتب مايكل كان كذلك
1199
00:55:08,692 --> 00:55:12,605
أسوأ شيء فعلته في حياتك. ألا يعني ذلك أنه يؤثر عليك؟
1200
00:55:12,630 --> 00:55:15,706
كان ذلك بسبب الذعر، والآن مع اتهامك السيئ
1201
00:55:15,731 --> 00:55:19,206
لقد استعادتني بسبب ذلك، وأعتقد أن هذا هو سبب مجيئك في المقام الأول.
1202
00:55:19,231 --> 00:55:21,230
إذن، نحن متعادلان، حسنًا؟ وداعا.
1203
00:55:21,255 --> 00:55:22,230
مع السلامة؟
1204
00:55:22,255 --> 00:55:25,160
لدي ورقة مستحقة الدفع غدًا ولدي الكثير من الكتابات المتبقية.
1205
00:55:25,185 --> 00:55:27,201
ستلاحظ أنني قلت الكتابة، وليس الشرب.
1206
00:55:27,226 --> 00:55:29,748
ستلاحظ أن لدي كتابًا مفتوحًا، وليس زجاجة.
1207
00:55:29,773 --> 00:55:31,662
والآن الباب مفتوح أيضاً.
1208
00:55:35,038 --> 00:55:36,467
( يُغلق الباب )
1209
00:55:45,797 --> 00:55:47,290
( يرن الهاتف )
1210
00:55:47,585 --> 00:55:48,579
مرحبا؟
1211
00:55:55,658 --> 00:55:56,980
( يرن جرس المدرسة )
1212
00:55:57,005 --> 00:55:59,360
حسنًا! آخر يوم دراسي. لا مزيد من الطبقات.
1213
00:55:59,385 --> 00:56:00,165
أو الواجبات المنزلية!
1214
00:56:00,190 --> 00:56:01,977
أو تلك الأشياء مع الصفحات!
1215
00:56:02,346 --> 00:56:02,915
كتب؟
1216
00:56:02,940 --> 00:56:04,016
نعم، هذا كل شيء.
1217
00:56:04,520 --> 00:56:06,829
أريد أن أتحدث معك. وحيد.
1218
00:56:07,586 --> 00:56:10,073
تمام. من الواضح أنك اكتشفت أنني ذهبت لرؤية والدك.
1219
00:56:10,098 --> 00:56:12,305
وأخبرته بما ائتمنتك عليه.
1220
00:56:12,330 --> 00:56:13,790
انظر، كنت فقط أحاول المساعدة.
1221
00:56:13,815 --> 00:56:16,321
نعم؟ حسناً، نتيجة لضربك في...
1222
00:56:16,454 --> 00:56:18,774
انا ذاهب إلى تيرنر! انا ذاهب إلى تيرنر!
1223
00:56:18,799 --> 00:56:20,110
أنت؟ هذا عظيم!
1224
00:56:20,135 --> 00:56:23,265
قال والداي إذا كنت منزعجًا جدًا بشأن كريستمور فإنني سأتقدم بطلب إلى تيرنر
1225
00:56:23,290 --> 00:56:25,852
وراء ظهورهم، كان عليهم أن يحترموا مشاعري.
1226
00:56:25,877 --> 00:56:28,431
أخبروني أنني حصلت على الحق في أن أعامل كشخص بالغ.
1227
00:56:28,456 --> 00:56:29,706
والدك قال ذلك حقا؟
1228
00:56:29,731 --> 00:56:32,236
حسنًا، قالتها أمي ثم حدقت به نوعًا ما
1229
00:56:32,261 --> 00:56:35,072
ثم ضربه بمرفقه ثم أومأ برأسه في النهاية.
1230
00:56:35,097 --> 00:56:36,165
لكنه ابتسم.
1231
00:56:36,190 --> 00:56:37,415
كنت أعرف أنك سوف تعمل على حل هذه المشكلة.
1232
00:56:37,440 --> 00:56:39,908
لم أكن لأتمكن من حل هذه المشكلة بدونك.
1233
00:56:39,933 --> 00:56:42,579
هل أخبرتك من قبل كم أنا محظوظ بوجودك؟
1234
00:56:43,236 --> 00:56:46,064
جودي! ماك! هل رأيت السيد. اونيل؟
1235
00:56:46,089 --> 00:56:47,493
لا، لم أره.
1236
00:56:47,518 --> 00:56:50,915
اه بالتأكيد. كلكم أيها الذكور تلتصقون ببعضكم البعض!
1237
00:56:54,198 --> 00:56:56,775
كيففي، هل تريد الذهاب إلى المكان الذي يتعين علينا الذهاب إليه
1238
00:56:56,800 --> 00:56:58,298
للحصول على القبعة والرداء معي؟
1239
00:56:58,323 --> 00:57:01,158
ط ط ط، ناه! ولكن عليك المضي قدما.
1240
00:57:01,183 --> 00:57:03,337
لماذا ؟ هل حصلت بالفعل على لك؟
1241
00:57:03,362 --> 00:57:06,478
أم، بريت... تذكر عندما قلت أنك ستظل حبيبتي،
1242
00:57:06,503 --> 00:57:07,931
لا يهم أين ذهبت إلى المدرسة؟
1243
00:57:08,165 --> 00:57:10,065
أم... أعتقد ذلك.
1244
00:57:10,090 --> 00:57:11,103
لكنك ستفعل، أليس كذلك؟
1245
00:57:11,128 --> 00:57:13,205
بالتأكيد! إلى أين أنت ذاهب؟
1246
00:57:13,410 --> 00:57:14,619
هنا يا عزيزتي!
1247
00:57:14,644 --> 00:57:15,345
هاه؟
1248
00:57:15,536 --> 00:57:20,197
هنا. ارتفاع لاونديل. كما ترى، كانت درجاتي جيدة جدًا،
1249
00:57:20,222 --> 00:57:21,712
إنهم يريدون معرفة ما إذا كان بإمكاني القيام بذلك مرة أخرى.
1250
00:57:21,737 --> 00:57:27,897
أوه. انتظر لحظة... درجاتك ليست جيدة... كيففي، لقد رسبت!
1251
00:57:27,922 --> 00:57:30,571
لا، لا، لا! أنا فقط، أم، لم تمر.
1252
00:57:30,596 --> 00:57:34,149
لكن، انظر، إذا كررت هذا العام، فستكون درجاتي جيدة حقًا.
1253
00:57:34,174 --> 00:57:37,110
السيد. يقول أونيل إنني أستطيع الذهاب إلى أي كلية في البلاد!
1254
00:57:37,135 --> 00:57:37,635
حقًا؟
1255
00:57:37,660 --> 00:57:40,728
أو هل قال بعض الطريق الجامعي في البلاد؟
1256
00:57:40,753 --> 00:57:43,735
على أية حال، مازلنا صديقين وصديقتين، أليس كذلك؟
1257
00:57:43,760 --> 00:57:45,923
أممم، بالتأكيد.
1258
00:57:47,589 --> 00:57:50,925
بريتاني! توقف عن السماح لكيفن بإهانتك وأخبرني أين السيد. أونيل هو.
1259
00:57:50,950 --> 00:57:53,558
لكن مللي. بارتش، هو لم يلمس قاعدتي!
1260
00:57:54,215 --> 00:57:58,316
تيموثي، عليك أن تكون حازما. الآن، كرر بعدي:
1261
00:57:58,341 --> 00:58:03,000
"بارتش، سيكون يومًا باردًا في الجحيم قبل أن أقبل حدسي السليم
1262
00:58:03,025 --> 00:58:07,991
وسوف يعيش وداعا، ويدخل في روابط الزواج غير المقدس
1263
00:58:08,016 --> 00:58:10,818
بمثل هذه الزبابة!" الآن، أنت!
1264
00:58:10,843 --> 00:58:14,038
أم، جانيت، فإنه سوف يكون يوما باردا في الهاوية...
1265
00:58:14,063 --> 00:58:15,022
بصوت أعلى!
1266
00:58:15,047 --> 00:58:16,265
أم جانيت...
1267
00:58:16,290 --> 00:58:20,421
ها أنت ذا. إذا لم أكن أعرف أفضل، أقسم أنك كنت تختبئ مني!
1268
00:58:20,446 --> 00:58:22,140
أوه. أنا؟ إخفاء؟
1269
00:58:22,165 --> 00:58:23,038
( ضحكة عصبية )
1270
00:58:23,063 --> 00:58:27,600
سيدتي؟ تيموثي لديه شيء يود أن يقوله لك! أليس كذلك يا تيموثي؟
1271
00:58:27,625 --> 00:58:28,725
حسنا، ما هو؟
1272
00:58:28,750 --> 00:58:32,233
ونجعله لاذعًا ونحيفًا، علينا أن نذهب لنختار ملابس رحلة شهر العسل.
1273
00:58:32,258 --> 00:58:35,929
أم، جانيت، بشأن حفل الزفاف، حسنا، أم، كما ترى...
1274
00:58:35,954 --> 00:58:37,491
لن يكون هناك حفل زفاف،
1275
00:58:37,516 --> 00:58:40,600
حتى تتمكن من حفر مخالبك في لحم فريسة أخرى!
1276
00:58:40,625 --> 00:58:41,350
ماذا؟
1277
00:58:41,375 --> 00:58:42,327
سمعت له.
1278
00:58:42,352 --> 00:58:46,718
كما ترى يا جانيت، الأمر لا يعني أنك لن تكوني شريكة حياة مرغوبة للغاية...
1279
00:58:46,743 --> 00:58:50,436
حسنًا إذن يا سيد. جيجولو، تسمع هذا:
1280
00:58:50,461 --> 00:58:54,182
إذا لم يكن هناك حفل زفاف، فهذا كل شيء. لقد انتهى الأمر يا باستر.
1281
00:58:54,207 --> 00:58:59,424
لن نلعب دور ربة المزرعة ومصورة ناشيونال جيوغرافيك مرة أخرى.
1282
00:58:59,860 --> 00:59:01,052
تيموثي؟
1283
00:59:01,077 --> 00:59:01,833
( يأخذ نفسا عميقا )
1284
00:59:01,858 --> 00:59:02,916
كما يحلو لك.
1285
00:59:02,941 --> 00:59:03,807
ارغ!
1286
00:59:03,832 --> 00:59:07,078
تهانينا! لقد وقفت في وجهها مثل الرجل!
1287
00:59:07,103 --> 00:59:08,484
بالضبط!
1288
00:59:09,259 --> 00:59:13,365
آه! عيني الطيبة! ااااه!
1289
00:59:13,390 --> 00:59:15,130
( يرن جرس المدرسة )
1290
00:59:15,155 --> 00:59:17,780
( الهتاف )
1291
00:59:19,393 --> 00:59:22,992
ستايسي، بالطبع لم تقل ساندي أي شيء عن غضبها منك.
1292
00:59:23,017 --> 00:59:24,591
إنها لا تستطيع التحدث، أتذكرين؟
1293
00:59:24,616 --> 00:59:25,319
( يرن جرس الباب )
1294
00:59:25,344 --> 00:59:28,649
لا، لم تقل أي شيء بلغة الإشارة.
1295
00:59:30,582 --> 00:59:37,170
ستايسي، يجب أن أتصل بك مرة أخرى. أم، مرحبا، ليندي. ادخل! كيف حالك؟
1296
00:59:37,203 --> 00:59:38,742
أنا بخير، عظيم حقا.
1297
00:59:38,767 --> 00:59:42,016
أم، لقد نسيت أن أعطيك هذا عندما أتيت في ذلك اليوم.
1298
00:59:42,539 --> 00:59:45,727
ليندي! المرآة؛ انها جميلة!
1299
00:59:45,752 --> 00:59:46,649
هل يعجبك ذلك حقًا؟
1300
00:59:46,674 --> 00:59:48,727
أنا أحبه! شكرًا لك!
1301
00:59:49,188 --> 00:59:51,404
أم، استمع، حول محادثتنا.
1302
00:59:51,429 --> 00:59:52,207
( يأخذ نفسا عميقا )
1303
00:59:52,232 --> 00:59:55,945
ربما بين الحين والآخر أفرط قليلاً عندما أشرب،
1304
00:59:55,970 --> 00:59:57,852
لكن هذا لا يعني أن لدي مشكلة.
1305
00:59:57,877 --> 01:00:01,109
صدقني، لو كان لديك والدتي، كنت ستعرف كيف تبدو المشكلة الحقيقية.
1306
01:00:01,134 --> 01:00:01,633
أوه.
1307
01:00:01,658 --> 01:00:03,016
هل تعرف كيف أنا متأكد من أنني أستطيع التعامل مع ذلك؟
1308
01:00:03,041 --> 01:00:04,770
عندما أعتقد أنني أشرب الكثير،
1309
01:00:04,795 --> 01:00:07,285
أتوقف لمدة أسبوع، فقط لأثبت لنفسي أنني أستطيع ذلك.
1310
01:00:07,310 --> 01:00:07,973
حقًا؟
1311
01:00:07,998 --> 01:00:10,512
نعم. أفعل ذلك طوال الوقت. إذن ترى؟
1312
01:00:10,537 --> 01:00:12,707
نعم، هذا عظيم، ليندي.
1313
01:00:13,068 --> 01:00:15,059
على أية حال، أنا سعيد لأنك تحب المرآة.
1314
01:00:15,084 --> 01:00:16,274
انها جميلة.
1315
01:00:16,299 --> 01:00:18,090
شكرًا. سوف أراك في الجوار.
1316
01:00:18,669 --> 01:00:21,301
أم، ليندي؟ هل تريد الذهاب إلى فيلم أو شيء من هذا؟
1317
01:00:21,326 --> 01:00:23,887
لا أستطيع اليوم، ولكنني سأتصل بك، حسنًا؟
1318
01:00:24,153 --> 01:00:25,840
حسنا، بالتأكيد.
1319
01:00:29,420 --> 01:00:30,271
يا.
1320
01:00:30,296 --> 01:00:32,848
واو، أنت تتحدث إلى خائن مثلي؟
1321
01:00:32,873 --> 01:00:33,895
عن ذلك...
1322
01:00:33,920 --> 01:00:34,676
نعم؟
1323
01:00:34,823 --> 01:00:37,215
لا أعتقد حقًا أنك خائن.
1324
01:00:37,240 --> 01:00:41,129
حسنًا، هذا ليس اعتذارًا تمامًا، لكنك تعرف ما يقولونه عن المتسولين.
1325
01:00:41,154 --> 01:00:43,488
أنهم سوف ينفقونها فقط على الخمر؟
1326
01:00:43,513 --> 01:00:44,403
لا تهتم.
1327
01:00:44,428 --> 01:00:45,957
أم جاني؟
1328
01:00:45,982 --> 01:00:47,020
أم ترينت؟
1329
01:00:47,045 --> 01:00:51,465
هذا الأمر الجامعي... فكرت فيه... و، أم،
1330
01:00:51,490 --> 01:00:54,145
أنا أفهم نوعًا ما إذا كنت تريد الذهاب.
1331
01:00:54,170 --> 01:00:57,105
ما لا أفهمه هو سبب معارضتك لذلك في المقام الأول.
1332
01:00:57,130 --> 01:01:02,270
أعتقد أنني لم أكن أريدك أن تذهبي لأن...حسنًا... ستكونين هناك...
1333
01:01:02,295 --> 01:01:04,285
فهم رائع للوضع.
1334
01:01:04,310 --> 01:01:06,168
.. وسأكون هنا.
1335
01:01:06,193 --> 01:01:08,934
أوه. هل أنت قلق بشأن خسارتي؟
1336
01:01:08,959 --> 01:01:14,902
حسنًا، يصبح المنزل مخيفًا نوعًا ما في الليل. ربما يجب أن أحصل على جرو.
1337
01:01:14,927 --> 01:01:17,917
مرحبًا ترينت، هل تعتقد حقًا أنني سأدعك تتكاسل عن كونك أخي
1338
01:01:17,942 --> 01:01:19,770
فقط بسبب تغيير العنوان؟
1339
01:01:19,795 --> 01:01:20,566
همم.
1340
01:01:20,591 --> 01:01:24,649
وإذا انتهى بي الأمر بالذهاب إلى BFAC، فكر في كل الحفلات التي سأقيمها في بوسطن.
1341
01:01:24,674 --> 01:01:28,743
فكر في جميع فتيات الكلية اللاتي يبحثن عن موسيقي غامض غامض ليشعرن بالإغماء.
1342
01:01:28,768 --> 01:01:29,563
جيسي؟
1343
01:01:29,588 --> 01:01:30,602
أنت يا مخدر!
1344
01:01:30,627 --> 01:01:34,142
لكني سمعت أن أرضيات السكن أقل لزوجة من أرضية الخزان،
1345
01:01:34,167 --> 01:01:35,884
لذا كن مستعدًا للحزم وفقًا لذلك.
1346
01:01:35,909 --> 01:01:39,509
يمين. ربما لا يهتزون كثيرًا أيضًا.
1347
01:01:39,534 --> 01:01:41,484
أو لفة في حركة المرور. استمع الآن.
1348
01:01:41,509 --> 01:01:45,618
تخميني هو أن أمي وأبي لن يعودا من جزر الأزور حتى ينتهي موسم الرياح الموسمية.
1349
01:01:45,643 --> 01:01:48,009
هل تريد تمثيل عائلة لين في حفل تخرجي؟
1350
01:01:48,034 --> 01:01:50,579
حسنًا، لا أعرف إذا كان بإمكاني أخذها.
1351
01:01:50,604 --> 01:01:53,532
لم أذهب حتى إلى حفل التخرج الخاص بي.
1352
01:01:53,557 --> 01:01:54,923
لذلك تخرجت.
1353
01:01:54,948 --> 01:01:56,657
انا متأكد جدا...
1354
01:02:01,598 --> 01:02:05,731
حسنًا. ماذا يفعل توم هناك؟ يبدو غير سعيد بشأن شيء ما.
1355
01:02:05,756 --> 01:02:08,817
من المحتمل أنه غاضب من هؤلاء الحمقى العالقين من برومويل أيضًا!
1356
01:02:08,842 --> 01:02:11,012
رديء، يشرب الشاي، يرفع الخنصر...
1357
01:02:11,037 --> 01:02:15,528
جيك! دخل توم إلى برومويل. أوه!
1358
01:02:19,653 --> 01:02:21,020
أم مرحبا.
1359
01:02:21,045 --> 01:02:21,707
مهلا داريا.
1360
01:02:21,732 --> 01:02:23,449
لن أركب تلك السيارة
1361
01:02:23,474 --> 01:02:25,942
هكذا بدأت كل هذه المشاكل في المقام الأول.
1362
01:02:25,967 --> 01:02:28,379
مشكلة؟ هل هذه هي الطريقة التي تفكر بها في علاقتنا؟
1363
01:02:28,404 --> 01:02:30,254
أنا أمزح. ما أخبارك؟
1364
01:02:30,514 --> 01:02:33,410
أوه، جيك! أعتقد أن شيئا سيئا يحدث!
1365
01:02:33,435 --> 01:02:38,020
وقد أصيبت بالفعل بخيبة أمل واحدة. أوه لا! كنت أخشى هذا اليوم!
1366
01:02:38,045 --> 01:02:40,778
يبدو أنني يجب أن أفعل شيئا! أعتقد أنني سأذهب لتنظيف العلية!
1367
01:02:40,803 --> 01:02:41,965
جيك!
1368
01:02:43,793 --> 01:02:46,903
لقد كنت أفكر كثيرًا لماذا قلت أننا يجب أن ننفصل،
1369
01:02:46,928 --> 01:02:51,004
وأنا لا أختلف. أردت فقط أن أعرف: لقد أحببتني لفترة من الوقت، أليس كذلك؟
1370
01:02:51,029 --> 01:02:54,629
توم، هيا. ما زلت مثلك. أنت رجل جيد.
1371
01:02:54,654 --> 01:02:57,838
مدلل قليلا، متعجرف الشعر، مغرور تافه ...
1372
01:02:57,863 --> 01:02:59,315
هذا لا يسير بالطريقة التي كنت آملها.
1373
01:02:59,340 --> 01:03:02,063
...لكنه رجل ذكي ومضحك ومهتم جدًا بالأساس
1374
01:03:02,088 --> 01:03:04,505
وحساسة بطريقة غير pukey.
1375
01:03:04,530 --> 01:03:07,664
أنا سعيد لأننا خرجنا. لقد كانت تجربة جيدة حقا.
1376
01:03:07,689 --> 01:03:08,422
تقصد ذلك؟
1377
01:03:08,447 --> 01:03:11,008
نعم بالطبع. ما خطبك؟
1378
01:03:11,033 --> 01:03:15,492
لا شئ. إنه فقط... أنا أتطلع إليك حقًا، ورأيك مهم بالنسبة لي.
1379
01:03:15,517 --> 01:03:17,360
هل تتطلع إلي؟ هاه.
1380
01:03:17,385 --> 01:03:19,602
هل تعتقد أنه في العام المقبل يمكنني الاتصال بك من المدرسة،
1381
01:03:19,627 --> 01:03:22,914
ويمكننا مقارنة الملاحظات عن حياتنا بطريقة غير رومانسية على الإطلاق؟
1382
01:03:22,939 --> 01:03:24,141
هل تعلم، مثل الأصدقاء؟
1383
01:03:24,166 --> 01:03:28,895
أم نعم. نعم! هذه فكرة جيدة. اتصل بي. هذا سوف يكون لطيفا.
1384
01:03:28,920 --> 01:03:31,864
نعم. بدأت أشعر بتحسن طفيف. ماذا عنك؟
1385
01:03:33,662 --> 01:03:37,028
لدي سرير آخر من الجمر الساخن لأمشي عبره أولاً.
1386
01:03:39,309 --> 01:03:43,528
داريا! أهلاً! كيف كان آخر يوم دراسي؟ أي شيء جديد؟
1387
01:03:43,553 --> 01:03:45,887
هل أستطيع أن أحضر لك أي شيء؟ هل تريد الاستلقاء؟
1388
01:03:45,912 --> 01:03:47,465
لدي إعلان لأدلي به.
1389
01:03:47,490 --> 01:03:50,739
يا إلهي داريا! سيكون كل شيء على ما يرام، أعدك!
1390
01:03:50,764 --> 01:03:52,942
لقد انفصلت عن صديقي.
1391
01:03:52,967 --> 01:03:56,918
نعم هذا مؤلم، لكنها كانت فكرتي، ورغم الألم الذي أشعر به،
1392
01:03:56,943 --> 01:03:59,262
وما زلت مقتنعا أنه للأفضل.
1393
01:03:59,287 --> 01:04:02,254
إنني أتطلع إلى الصيف، ولدهشتي،
1394
01:04:02,279 --> 01:04:04,309
متحمس للكلية العام المقبل.
1395
01:04:04,334 --> 01:04:07,286
والآن سأذهب إلى غرفتي دون أن أتلقى أي أسئلة.
1396
01:04:07,311 --> 01:04:11,207
تجاهل أي صرخات مكتومة قد تسمعها، خاصة إذا كانت من كوين.
1397
01:04:11,893 --> 01:04:15,223
هي وتوم انفصلا؟ تماما مثل ذلك؟ لا أدلة ولا علامات تحذير؟
1398
01:04:15,248 --> 01:04:18,359
من الأفضل أن أذهب وأتحدث معها! هذا قد يدفعها للعودة إلى المدرسة العسكرية!
1399
01:04:18,498 --> 01:04:22,046
ماذا يجب أن أقول؟ اللعنة يا هيلين! أين نسختنا من السيد. سبوك؟
1400
01:04:22,071 --> 01:04:26,710
(جايك)، اهتمامك لطيف جدًا، لكني أعتقد أنها ستكون بخير.
1401
01:04:28,475 --> 01:04:32,682
فقط أخبرني ماذا فعلت لكي تسحبني إلى حفلة تخرج جودي؟
1402
01:04:32,707 --> 01:04:34,218
أنت بحاجة إلى استراحة من الانفصال.
1403
01:04:34,243 --> 01:04:37,096
ليلة أخرى مع أولئك الذين عذبهم غبائهم و
1404
01:04:37,121 --> 01:04:40,627
استمتعت بنا، لو هذه السنوات العديدة. وداعاً للمخدرات!
1405
01:04:40,652 --> 01:04:44,528
تريد مني أن أنسى قلبي الثقيل بالمرض في معدتي.
1406
01:04:44,553 --> 01:04:47,676
ألا يجلب ذلك كتلة إلى حلقك؟ هيا، إنها مجرد حفلة.
1407
01:04:47,701 --> 01:04:50,895
بالتأكيد، والرومان قالوا أنه كان مجرد عرض للقطط.
1408
01:04:54,579 --> 01:04:57,747
أندريا، سيدتي ذات العيون السوداء ذات الألم الحلو.
1409
01:04:57,772 --> 01:05:01,895
هل أنت مثلي تجد هذه الحفلة احتفالية بعض الشيء؟
1410
01:05:01,920 --> 01:05:04,332
دعونا نغادر إلى مكان مظلم، حيث نستطيع
1411
01:05:04,357 --> 01:05:09,309
استكشف الكآبة التي تصاحب دائمًا العاطفة الحقيقية الجامحة!
1412
01:05:09,334 --> 01:05:11,160
أنت تضربني؟
1413
01:05:11,185 --> 01:05:12,129
أم...
1414
01:05:12,486 --> 01:05:13,121
حسنا.
1415
01:05:13,146 --> 01:05:18,153
حقًا؟! أعني، لا تقل المزيد، أيها الساحر ذو الشعر الغراب!
1416
01:05:19,237 --> 01:05:22,400
هوذا داريا! ديناميكية المجموعة التي تتوق إليها كثيرًا!
1417
01:05:22,425 --> 01:05:26,837
أفترض أن سحب علبة الصولجان الآن سيعتبر شكلاً سيئًا.
1418
01:05:26,862 --> 01:05:28,205
مهلا يا شباب. شكرا لحضوركم.
1419
01:05:28,230 --> 01:05:30,853
حسناً، أنت تعرف كيف أن داريا لا يمكنها مقاومة الحفلة.
1420
01:05:30,878 --> 01:05:31,939
لا توم الليلة؟
1421
01:05:31,964 --> 01:05:33,900
أم، لا توم لا أكثر.
1422
01:05:33,925 --> 01:05:35,970
ماذا؟ لقد هجركما كلاكما؟ أعني...
1423
01:05:35,995 --> 01:05:38,869
على العكس من ذلك! كان توم هو المتخلص!
1424
01:05:38,894 --> 01:05:39,642
رائع!
1425
01:05:39,667 --> 01:05:43,189
نعم، لقد أنهيت العلاقة حتى أتمكن من الاستمتاع بوقتي
1426
01:05:43,214 --> 01:05:45,267
الحاجة القهرية للعب الميدان.
1427
01:05:45,292 --> 01:05:48,345
مرحبا داريا! مرحبا جين! أين توم؟
1428
01:05:48,370 --> 01:05:50,072
أم، مهمة سرية.
1429
01:05:50,097 --> 01:05:52,597
حقًا؟ لم أكن أعلم أنه كان متديناً
1430
01:05:52,622 --> 01:05:54,626
مهلا داريا! أين ذلك الرجل الذي تعرفه؟
1431
01:05:54,651 --> 01:05:56,119
انضم إلى مهمة!
1432
01:05:56,144 --> 01:05:58,283
حقًا؟ هو ذاهب إلى المريخ؟
1433
01:06:00,052 --> 01:06:02,913
لذلك، بمجرد سداد فاتورة بطاقتي الائتمانية، استقلت للتو.
1434
01:06:02,938 --> 01:06:07,706
لقد كان صديقي قد رحل بالفعل، وأعني من يعمل في الصيف؟ بوه الإيجار!
1435
01:06:07,731 --> 01:06:09,175
أنت جيد جدًا في التعامل مع المال يا كوين!
1436
01:06:09,200 --> 01:06:10,320
هل ستقوم بموازنة دفتر الشيكات الخاص بي؟
1437
01:06:10,345 --> 01:06:11,909
لديك ذكاء مالي!
1438
01:06:11,934 --> 01:06:16,800
حسنًا، أرى أنني الوحيد الذي لا يزال يؤمن بالوصول متأخرًا بشكل عصري.
1439
01:06:16,825 --> 01:06:18,854
ساندي! لقد استرجعت صوتك!
1440
01:06:18,879 --> 01:06:20,179
هذا عظيم، ساندي!
1441
01:06:20,204 --> 01:06:22,385
نعم...رائع...
1442
01:06:22,410 --> 01:06:26,065
ستايسي، ستكونين سعيدة بمعرفة أنني اكتشفت كيف يمكنك ذلك تقريبًا
1443
01:06:26,090 --> 01:06:29,721
عوضني عن الألم الجسدي والعاطفي الذي سببته.
1444
01:06:29,746 --> 01:06:32,260
لديك؟ أوه، ساندي، شكرا لك!
1445
01:06:32,595 --> 01:06:36,942
قم بتنظيم مخزون مجلة waif الخاصة بك، وكي أي وجميع الصفحات المتجعدة...
1446
01:06:36,967 --> 01:06:39,137
تولّي مجالسة إخوتك طوال الصيف..
1447
01:06:39,162 --> 01:06:40,551
تنظيف أنابيب أحمر الشفاه...
1448
01:06:40,576 --> 01:06:43,804
قف، ستايسي... أنا أشفق عليك.
1449
01:06:43,829 --> 01:06:46,554
ساندي، أنا آسف حقًا بشأن ما حدث وكل شيء،
1450
01:06:46,579 --> 01:06:49,226
لكن هذا يبدو نوعاً ما... غير عادل.
1451
01:06:49,251 --> 01:06:52,280
أعني أننا لا نعرف إذا كنت قد جعلتك تفقد صوتك حقًا، أليس كذلك؟
1452
01:06:52,380 --> 01:06:55,168
وتيفاني هي التي شربت تلك المادة الفظيعة المضادة لللعنة.
1453
01:06:55,193 --> 01:06:57,692
آه، الذاكرة.
1454
01:06:57,717 --> 01:07:01,950
هل تقول أنك لا تهتم إذا قمت بتعريض مكانتك في نادي الموضة للخطر؟
1455
01:07:02,465 --> 01:07:06,239
ساندي، إذا كان هذا هو ما سيتطلبه الأمر لإبقائي في نادي الأزياء،
1456
01:07:06,264 --> 01:07:09,051
ربما من الأفضل لي أن آخذ إجازة مثل كوين.
1457
01:07:09,507 --> 01:07:14,129
أم ... بخير. لكنك تفتقد الفرصة لأن كوين سيعود.
1458
01:07:14,154 --> 01:07:15,371
صحيح يا كوين؟
1459
01:07:15,396 --> 01:07:19,075
في الواقع يا ساندي، كانت فترة الإجازة بمثابة تغيير لطيف في وتيرة العمل.
1460
01:07:19,100 --> 01:07:20,887
أفكر في تمديد إجازتي.
1461
01:07:20,912 --> 01:07:21,590
ماذا؟
1462
01:07:21,615 --> 01:07:25,700
هاه. أعتقد أنني سوف آخذ إجازة أيضًا.
1463
01:07:28,373 --> 01:07:31,895
حسنًا، هذه بالتأكيد صدفة مسلية،
1464
01:07:31,920 --> 01:07:36,020
لأنني الليلة كنت سأعلن إجازتي من نادي الأزياء.
1465
01:07:36,045 --> 01:07:39,653
نعم، أجد أن ناديكم الثمين لم يعد يخدم احتياجاتي
1466
01:07:39,678 --> 01:07:42,457
كامرأة شابة متعددة الأوجه اليوم.
1467
01:07:42,482 --> 01:07:44,278
إنه مقيد للغاية.
1468
01:07:44,310 --> 01:07:47,558
يا إلهي! هل هذا يعني أنه لا يوجد نادي أزياء آخر؟
1469
01:07:47,807 --> 01:07:49,871
أعتقد أن الوقت قد حان للمضي قدما.
1470
01:07:49,896 --> 01:07:51,372
إنها مثل نهاية حقبة.
1471
01:07:51,397 --> 01:07:52,031
( الشمة )
1472
01:07:52,056 --> 01:07:53,098
سأفتقدها.
1473
01:07:53,123 --> 01:07:54,871
أنا أيضاً.
1474
01:07:55,600 --> 01:07:58,515
( يبكون )
1475
01:07:58,540 --> 01:08:01,731
تريد أن تأتي غدا ومناقشة ما سنفعله
1476
01:08:01,756 --> 01:08:03,660
مع كل وقت فراغنا الجديد؟
1477
01:08:03,685 --> 01:08:05,349
هذه فكرة عظيمة، ساندي!
1478
01:08:05,374 --> 01:08:06,989
سأحضر بعض المجلات لننظر إليها
1479
01:08:07,014 --> 01:08:09,815
لا استطيع الانتظار للعصف الذهني.
1480
01:08:09,840 --> 01:08:10,746
ثم إنه موعد.
1481
01:08:10,771 --> 01:08:13,082
رائع!
سيكون هذا رائعًا جدًا!
قطعاً!
1482
01:08:13,600 --> 01:08:15,004
قال إنه يتطلع إليك؟
1483
01:08:15,029 --> 01:08:17,973
أليس هذا غريبا؟ الاغراء، ولكن غريب.
1484
01:08:17,998 --> 01:08:21,176
لا، أعتقد أنني أستطيع أن أرى أين سيقدر الناس رأيك
1485
01:08:21,201 --> 01:08:23,934
وخذ ما تقوله على محمل الجد.
1486
01:08:23,959 --> 01:08:26,114
حقًا؟ أين يمكنني مقابلة هؤلاء الناس؟
1487
01:08:26,139 --> 01:08:28,950
حسنًا، أنا نوعًا ما آخذ ما تقوله على محمل الجد.
1488
01:08:28,975 --> 01:08:30,168
ماذا يوجد في هذا الكأس؟
1489
01:08:30,193 --> 01:08:33,403
لهذا السبب، بعد مجادلتك المستمرة وضرب جبينك،
1490
01:08:33,428 --> 01:08:37,556
تقدمت وأرسلت محفظتي إلى bfac ودخلت.
1491
01:08:37,704 --> 01:08:40,290
جين لين! ماذا قلت؟
1492
01:08:40,315 --> 01:08:45,010
أنت. أنا. كلية. نفس المدينة. استعد لسحب مؤخرتك إلى المزيد من الحفلات.
1493
01:08:45,035 --> 01:08:46,915
كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك. كنت أعرف!
1494
01:08:47,355 --> 01:08:48,696
لماذا بحق الجحيم لم تخبرني؟
1495
01:08:48,721 --> 01:08:52,118
لقد اكتشفت اليوم للتو. الى جانب ذلك، أنت تعرف كم أنا ملكة الدراما.
1496
01:08:52,143 --> 01:08:53,446
إذن ماذا تقول؟
1497
01:08:53,471 --> 01:08:56,587
هل تتعهد الآن بالذهاب إلى هناك والحصول على أصدقاء منفصلين؟
1498
01:08:57,696 --> 01:09:00,814
شكرا للتحدث معي في التقديم. أنا مدين لك بواحدة ضخمة.
1499
01:09:00,839 --> 01:09:02,417
أنت لا تدين لي بأي شيء.
1500
01:09:02,442 --> 01:09:04,837
شكرا لمساعدتي في الحصول على المدرسة الثانوية.
1501
01:09:05,313 --> 01:09:09,806
أنا في bfac، وأنت في الطوافة. هل تعتقد أنه صحيح أن الأشياء تحدث لسبب؟
1502
01:09:10,379 --> 01:09:11,329
ناه!
1503
01:09:12,702 --> 01:09:14,923
... لأننا اليوم نترك أيام شبابنا خلفنا
1504
01:09:14,948 --> 01:09:16,984
ونبدأ رحلتنا إلى مرحلة البلوغ.
1505
01:09:17,009 --> 01:09:19,910
بعد سنوات عديدة من الآن، أنا متأكد من أننا سوف ننظر إلى أيامنا هذه
1506
01:09:19,935 --> 01:09:24,810
Lawndale High مع ولع كبير بما كان في السابق، ولن يكون مرة أخرى أبدًا.
1507
01:09:24,835 --> 01:09:26,720
بدا هذا الجزء الأخير جيدًا.
1508
01:09:26,745 --> 01:09:27,571
شكرًا لك.
1509
01:09:27,596 --> 01:09:30,252
( هتافات الجمهور )
1510
01:09:30,825 --> 01:09:33,695
شكرًا لك، جودي لاندون، الطالبة المتفوقة في حفل التخرج
1511
01:09:33,720 --> 01:09:35,773
فئة لاونديل عالية.
1512
01:09:35,798 --> 01:09:38,328
وتذكروا أيها الآباء، ليس من الضروري أن يكون طفلكم طالبًا حاليًا
1513
01:09:38,353 --> 01:09:40,726
لكي نقبل تبرعاتكم السخية.
1514
01:09:40,751 --> 01:09:45,012
هبة، أيها الناس، هبة! والآن حان وقت الجوائز!
1515
01:09:45,037 --> 01:09:47,360
سنشارك في الألعاب الرياضية والجوائز الجيدة الأخرى بعد أن أحصل على هذه الجوائز
1516
01:09:47,385 --> 01:09:49,064
الوظائف الأكاديمية بعيدة عن الطريق.
1517
01:09:49,089 --> 01:09:53,204
الآن، كما تعلمون، في ثانوية لاونديل نفضل مكافأة الطلاب على كليهما
1518
01:09:53,229 --> 01:09:55,976
منحهم الدراسية ومساهمتهم في الحياة الطلابية.
1519
01:09:56,001 --> 01:09:59,515
ولكن، في بعض الأحيان، يؤدي الطالب أداءً جيدًا في مجال واحد مما يجعلنا مضطرين إلى ذلك
1520
01:09:59,540 --> 01:10:02,954
التعرف عليه أو عليها على الرغم من أوجه القصور المعيقة في الآخر.
1521
01:10:02,979 --> 01:10:07,064
ولذا، أقدم لك الفائزة في مسابقة "ديان فوسي" لمدرسة "لونديل" الثانوية لهذا العام
1522
01:10:07,089 --> 01:10:12,079
جائزة الإنجاز الأكاديمي المبهر في مواجهة كراهية البشر شبه الكاملة...
1523
01:10:12,104 --> 01:10:14,701
مللي. داريا مورجندورفر!
1524
01:10:14,726 --> 01:10:16,008
( تصفيق )
1525
01:10:16,033 --> 01:10:17,740
برافو، برافو!
1526
01:10:17,765 --> 01:10:20,311
جيد جدا يا داريا! اذهبي يا صديقتي!
1527
01:10:20,336 --> 01:10:21,678
شجاع... أوه!
1528
01:10:21,703 --> 01:10:26,062
حسنًا يا تيموثي! هذا هو! لقد ذهبت إلى هذا الحد؛ لا يمكنك العودة الآن!
1529
01:10:26,087 --> 01:10:27,764
أنتوني! إلى أين أنت ذاهب؟
1530
01:10:27,789 --> 01:10:30,115
آسف، ولكن هذا الخطاف الأيمن قاتل!
1531
01:10:30,140 --> 01:10:32,160
الآن، جانيت، أعلم أنك محبطة...
1532
01:10:32,185 --> 01:10:35,036
لا، أنا لست كذلك! انا مفتون...
1533
01:10:35,061 --> 01:10:40,325
...ولكن كما قال الشاعر الوقت كفيل بشفاء قلبك الجريح في... أنت ماذا؟
1534
01:10:40,350 --> 01:10:43,553
مفتون بهذا العمود الفقري الجديد الجذاب لك.
1535
01:10:43,578 --> 01:10:47,850
أين كنت تخفي تلك الوقاحة المثيرة للشهوة الجنسية طوال هذه السنوات، أيها العروة الكبيرة؟
1536
01:10:47,875 --> 01:10:49,975
أوه، حسنا، أنا...
1537
01:10:56,640 --> 01:10:59,132
( تصفيق )
1538
01:11:00,327 --> 01:11:05,528
أم... شكرا لك. أنا لا أجيد التحدث أمام الجمهور كثيرًا، ولا أجيد التحدث كثيرًا،
1539
01:11:05,553 --> 01:11:08,006
أو، بالتفكير في الأمر، كثيرًا بالنسبة للجمهور.
1540
01:11:08,031 --> 01:11:09,777
وأنا لا أجيد الكذب.
1541
01:11:09,802 --> 01:11:13,871
لذلك اسمحوا لي أن أقول، من خلال تجربتي، المدرسة الثانوية سيئة.
1542
01:11:13,896 --> 01:11:17,629
إذا اضطررت إلى القيام بذلك مرة أخرى، كنت قد بدأت دروس تحديد المستوى المتقدمة
1543
01:11:17,654 --> 01:11:21,387
في مرحلة ما قبل المدرسة حتى أتمكن من الانتقال من الصف الثامن مباشرة إلى الكلية.
1544
01:11:21,559 --> 01:11:25,582
ومع ذلك، بالنظر إلى الحقيقة الثابتة وهي أن المدرسة الثانوية سيئة،
1545
01:11:25,607 --> 01:11:28,746
أود أن أضيف أنه إذا كنت محظوظًا بما يكفي ليكون لديك صديق جيد
1546
01:11:28,771 --> 01:11:32,480
والعائلة التي تهتم، ليس من الضروري أن تمتص كثيرًا.
1547
01:11:32,707 --> 01:11:36,629
وإلا فإن نصيحتي هي: اثبتوا على ما تؤمنون به،
1548
01:11:36,654 --> 01:11:40,254
حتى يثبت المنطق والتجربة أنك على خطأ؛
1549
01:11:40,279 --> 01:11:43,840
تذكر، عندما يبدو الإمبراطور عاريًا، يكون الإمبراطور عاريًا؛
1550
01:11:43,865 --> 01:11:46,913
الحقيقة والكذب ليسا "نفس الشيء"؛
1551
01:11:46,938 --> 01:11:53,182
وليس هناك أي جانب أو وجه أو لحظة في الحياة لا يمكن تحسينها بالبيتزا.
1552
01:11:53,207 --> 01:11:54,770
شكرًا لك.
1553
01:11:54,795 --> 01:11:57,381
( تصفيق )
1554
01:12:06,555 --> 01:12:10,450
إذًا، إنجاز أكاديمي مبهر، أليس كذلك؟ يا له من بيع.
1555
01:12:10,475 --> 01:12:13,491
أنا أعرف. وبعد ذلك أتيحت لي الفرصة المثالية للفوز
1556
01:12:13,516 --> 01:12:16,780
مللي. لي لا معنى له مع الكأس بلدي، وماذا أفعل؟
1557
01:12:16,805 --> 01:12:18,358
إلقاء خطاب يثلج الصدر.
1558
01:12:18,383 --> 01:12:20,452
لقد أصبحت ناعمًا حول الحواف يا مورجندورفر.
1559
01:12:20,477 --> 01:12:23,194
ربما، أو ربما لديك الجلوكوما.
1560
01:12:23,784 --> 01:12:27,741
إلى الكلية! لا استطيع الانتظار! ماذا تعتقد أننا سنجد عندما نصل إلى هناك؟
1561
01:12:27,766 --> 01:12:30,655
همم. أن الطلاب جاهلون بشكل صادم،
1562
01:12:30,680 --> 01:12:32,796
الأساتذة أنانيون وفاسدون،
1563
01:12:32,821 --> 01:12:36,405
والنظام بأكمله موجه فقط إلى السعي للحصول على التمويل؟
1564
01:12:36,430 --> 01:12:39,397
هممم، نعم. هل تعلم ذلك الشيء الذي قلته بشأن كونك أصبحت لينًا؟
1565
01:12:39,422 --> 01:12:40,382
نعم؟
1566
01:12:40,407 --> 01:12:41,680
أنا أستعيده.